TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MONDE CHAROLAIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Animals
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Charolais cattle
1, fiche 1, Anglais, Charolais%20cattle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Charolais 2, fiche 1, Anglais, Charolais
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A large] white cattle developed in France and used primarily for beef and crossbreeding. 3, fiche 1, Anglais, - Charolais%20cattle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name "Charolais" is often misspelled with two "l." A Charollais is a breed of sheep coming from the same region of France. 4, fiche 1, Anglais, - Charolais%20cattle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Charollais
- Charollais cattle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bovin charolais
1, fiche 1, Français, bovin%20charolais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Charolais 2, fiche 1, Français, Charolais
correct, nom masculin
- Charollais 3, fiche 1, Français, Charollais
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bovin d’origine française caractérisé par une robe de couleur blanche ou crème et réputée pour sa viande. 4, fiche 1, Français, - bovin%20charolais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Charolais a montré aussi à travers le monde une remarquable facilité d’adaptation à tous les climats, notamment au Canada, au Mexique, au Brésil et en Ukraine. 5, fiche 1, Français, - bovin%20charolais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu’on trouve les deux graphies pour les bovins, on parle généralement de «Charolais» pour les bovins, le fromage et l’ancienne race équine, et de «Charollais» lorsqu’il s’agit de poules et d’ovins. 4, fiche 1, Français, - bovin%20charolais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec l’ancienne race équine ou le fromage Charolais. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 4, fiche 1, Français, - bovin%20charolais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Le Monde Charolais
1, fiche 2, Anglais, Le%20Monde%20Charolais
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 1, fiche 2, Anglais, - Le%20Monde%20Charolais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Monde Charolais
1, fiche 2, Français, Le%20Monde%20Charolais
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par l’Association des éleveurs de bovins Charolais du Québec. 1, fiche 2, Français, - Le%20Monde%20Charolais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :