TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In what has been called a "cognitive bubble," we don't hear voices with other relevant points of view. ... "Echo chambers" go a step further. Where a cognitive bubble omits contrary views, an echo chamber ... actively distrusts and disparages them.  2, fiche 1, Anglais, - echo%20chamber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Que sont les chambres d’écho? Ce sont des arènes, notamment dans les médias sociaux, où les gens ne sont confrontés qu'à des opinions ou croyances qui se rapprochent des leurs ou qui y correspondent. Ce faisant, leurs perspectives sur le monde sont confirmées et, dans certains cas, renforcées, et les idées autres ne sont alors pas prises en compte.  2, fiche 1, Français, - chambre%20d%26rsquo%3B%C3%A9cho

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La chambre d’écho, surtout présente sur les réseaux sociaux qui la favorisent avec leurs algorithmes, ne doit pas être confondue avec une communauté de personnes qui pensent la même chose.  3, fiche 1, Français, - chambre%20d%26rsquo%3B%C3%A9cho

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ethnologue. Personne qui fait des recherches sur des groupes ethniques ou culturels afin de connaître, de décrire et d’expliquer leur conception du monde, leur mode de vie, leurs croyances, leur évolution, leurs interactions avec d’autres groupes, etc.  2, fiche 2, Français, - ethnologue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Core beliefs are the very essence of how we see ourselves, other people, the world, and the future. Sometimes, these core beliefs become ''activated'' in certain situations.  2, fiche 3, Anglais, - core%20belief

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Core beliefs are strongly held, rigid, and inflexible beliefs that are maintained by the tendency to focus on information that supports the belief and ignoring evidence that contradicts it.  2, fiche 3, Anglais, - core%20belief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les croyances fondamentales sont généralement inconscientes et elles représentent le niveau cognitif le plus profond. Il s’agit de conclusions absolues à propos de soi, des autres et du monde, à travers lesquelles l'individu perçoit et analyse son environnement. Elles se développent sur la base de l'interaction entre l'hérédité d’une personne et les évènements qu'il a vécus très tôt dans sa vie, et elles tendent à se maintenir de façon stable et rigide dans le temps.  2, fiche 3, Français, - croyance%20fondamentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Defined as ''self-defeating emotional and cognitive patterns that begin early in our development and repeat throughout life'' ... early maladaptive schemas are theoretically believed to develop during early childhood, particularly in the presence of toxic or traumatic experiences usually involving one's family of origin or primary caretakers … Early maladaptive schemas are theorized to be perpetuated throughout the lifespan, are pervasive and highly resistant to change, and often generate high levels of negative affect, self-defeating behavioral patterns, and interfere with meeting one's basic needs for connection, autonomy, and self-expression …  3, fiche 4, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

early maladaptive schema: The plural forms are "early maladaptive schemata" and "early maladaptive schemas."  4, fiche 4, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la non-satisfaction, au cours de l'enfance, de besoins affectifs fondamentaux donnera lieu au développement de schémas précoces inadaptés(SPI). Ces derniers sont des croyances inconditionnelles sur le monde, sur soi-même et sa relation aux autres.  2, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les schémas précoces inadaptés (SPI), qui s’élaborent au cours de l’enfance ou de l’adolescence, continuent à s’enrichir tout au long des expériences de la vie […] En fait, la personne adulte qui fait l’expérience de l’activation d’un de ses schémas vit cette expérience émotionnelle d’une façon semblable à ce qu’elle a vécu lors de l’élaboration de son schéma.  3, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For some Indigenous peoples, Turtle Island refers to the continent of North America. The name comes from various Indigenous oral histories that tell stories of a turtle that holds the world on its back. For some Indigenous peoples, the turtle is therefore considered an icon of life, and the story of Turtle Island consequently speaks to various spiritual and cultural beliefs.  1, fiche 6, Anglais, - Turtle%20Island

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains peuples autochtones désignent le continent de l'Amérique du Nord sous le nom d’Île de la Tortue. Ce nom dérive de différentes histoires orales autochtones faisant allusion à une tortue tenant le monde sur son dos. Pour certains peuples autochtones, la tortue est ainsi considérée comme un symbole de vie, et l'histoire de l'Île de la Tortue est rattachée à plusieurs croyances spirituelles et culturelles.  1, fiche 6, Français, - %C3%8Ele%20de%20la%20Tortue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Funeral rites are as old as human culture itself, pre-dating modern Homo sapiens and dated to at least 300,000 years ago.  2, fiche 7, Anglais, - funeral%20rite

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Final funeral rites.  3, fiche 7, Anglais, - funeral%20rite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les rites funéraires mohawks sont assez complexes : selon leurs croyances, le voyage vers l'au-delà se déroule tant dans le monde du soleil que celui des terrains de chasse éternels. C'est pourquoi les objets utilisés pour perpétuer le voyage vers ces milieux spirituels sont fort variés, et représentent tantôt des outils pour la chasse, tantôt des offrandes au dieu du soleil et à la terre-nourricière.  2, fiche 7, Français, - rite%20fun%C3%A9raire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rite : geste, célébration prescrit(e) par la liturgie d’une religion.  3, fiche 7, Français, - rite%20fun%C3%A9raire

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Derniers rites funéraires.  4, fiche 7, Français, - rite%20fun%C3%A9raire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Teacher agency in curriculum contexts. The concept of human agency has been discussed and debated over the years ... Simply defined, the state of agency enables individuals (and, to some, collectives) to make free or independent choices, to engage in autonomous actions, and to exercise judgment in the interests of others and oneself.  2, fiche 8, Anglais, - teacher%20agency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comment vivre au quotidien cette situation, qui, d’une part, soulève la question générale du sens de la souffrance, et de celle de l’agentivité de l’enseignant, contraint à l’impuissance.  3, fiche 8, Français, - agentivit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benseignant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

agentivité : capacité d’intervention sur les autres et d’agir dans le monde [...] L'agentivité est directement liée à la notion de gestion de soi qui comporte un ensemble varié de techniques par lesquelles l'individu exerce cette influence sur le cours de sa vie. Les croyances relatives à son efficacité personnelle constituent le facteur essentiel de l'agentivité humaine.  4, fiche 8, Français, - agentivit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benseignant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A counseling/psychotherapy theory, developed by Albert Ellis, that emphasizes rational thinking as opposed to irrational beliefs that have destructive emotional and behavioral consequences.  5, fiche 9, Anglais, - rational%2Demotive%20therapy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Some key theoretical terms or concepts associated with this form of therapy: rational thinking, eleven irrational ideas, A-B-C Theory, happiness vs. unhappiness, self-verbalizations, illogical thoughts, emotional disturbance, perception, attitudes, beliefs. Some counseling techniques associated with this form: teaching, persuasion, verbal attacks, encouragement, suggestion, prescription of activities, rational music therapy.  5, fiche 9, Anglais, - rational%2Demotive%20therapy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Thérapeutique cognitive émotive du comportement [...] Elle s’appuie sur des expériences qui ont prouvé la validité de sa théorie sur les troubles émotionnels et les modifications de la personnalité.  2, fiche 9, Français, - th%C3%A9rapie%20rationnelle%2D%C3%A9motive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ellis considère que les troubles émotionnels sont le résultat de pensées irrationnelles, elles-mêmes secondaires [...] à de fausses croyances et à des principes de vie erronés à partir desquels le sujet juge le monde environnant. De façon schématique, Ellis décrit ainsi l'«A-B-C-D-E» de son système, dénommé thérapie rationnelle-émotive :-A est l'événement activant;-B(belief) est la croyance erronée;-C est la conséquence de cette fausse croyance;-D fait appel à la définition et à la discrimination, parties intégrantes du traitement qui permet l'effet;-E correspond aux effets bénéfiques attendus(amélioration) [...]  1, fiche 9, Français, - th%C3%A9rapie%20rationnelle%2D%C3%A9motive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The property of mental states and events by which they are directed at objects and states of affairs in the world. Intentional states include beliefs, fears, desires, and intentions (Searle: 1983).  2, fiche 10, Anglais, - intentionality

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’une attitude psychologique intentionnelle, adaptée à un avenir proche, à un projet.  2, fiche 10, Français, - intentionnalit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Qualité de ce qui est à propos de quelque chose. Caractéristique des états psychologiques représentationnels tels les croyances, les désirs ou les angoisses, générés en rapport avec des objets ou des événements du monde réel. Selon le philosophe John Searle, l'intentionnalité échappe à la modélisation logicielle du comportement cognitif. Ses arguments sont vigoureusement rejetés par D. Hofstadter. Selon Newell, l'intentionnalité est une caractéristique intrinsèque du système symbolique physique.  3, fiche 10, Français, - intentionnalit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation partitionnée des croyances concernant le monde, partagées ou non par les participants au dialogue intelligent homme-machine : les croyances de la machine, sa connaissance des croyances des utilisateurs, les croyances des utilisateurs à propos des croyances de la machine, etc. Un dialogue efficace présuppose la représentation d’au moins deux types d’espaces : ceux des croyances communes et ceux des croyances qui ne le sont pas.  1, fiche 11, Français, - espace%20de%20croyance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À la limite, représentation de la situation envisagée par l’écrivain Kingsley Amis dans la remarque «Elle savait que je savais qu’elle savait que je savais».  1, fiche 11, Français, - espace%20de%20croyance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol