TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computational intelligence (CI) is a subfield of artificial intelligence (AI) that deals with the design and development of intelligent computer systems. CI research is characterized by a focus on computational models of natural intelligence, as opposed to more traditional rule-based or logic-based approaches.  3, fiche 1, Anglais, - computational%20intelligence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence informatique est un sous-domaine de l'intelligence artificielle(IA) qui se concentre sur le développement de systèmes d’IA inspirés de la biologie et capables d’imiter la manière dont les entités du monde naturel résolvent des problèmes complexes.  2, fiche 1, Français, - intelligence%20informatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] XML grammar for expressing geographical features standardized by the ... Open Geospatial Consortium.  2, fiche 2, Anglais, - Geography%20Markup%20Language

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of GML is to provide a standard means for representing information about geospatial features—their properties, interrelationships, and so on. Features describe real world entities and are the fundamental objects used in GML.  3, fiche 2, Anglais, - Geography%20Markup%20Language

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le langage GML a pour principal but de préciser une méthode uniforme de représenter l'information au sujet d’entités géographiques, comme leurs propriétés, leurs relations réciproques, etc. Les entités géographiques décrivent des entités du monde réel et constituent les objets fondamentaux utilisés dans le langage GML.  2, fiche 2, Français, - langage%20de%20balisage%20g%C3%A9ographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The actor exposed by the root actor which [is] meant to track the lifetime of a given target: tab, process, add-on, or worker.  1, fiche 3, Anglais, - root%20actor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un acteur peut activer un autre en lui envoyant un message. Comme dans les systèmes d’entités passives, un ensemble d’acteurs racines est distingué. Les acteurs racines sont indispensables pour le calcul et sont toujours actifs. Ce sont généralement des acteurs interagissant avec le monde extérieur [...]  2, fiche 3, Français, - acteur%20racine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EDUCANADA CONNECTIONS is an education consultant agency providing services to: International students from all over the world wanting to enroll at accredited Canadian educational institutions in programs that appeal to their needs; Certified Canadian teachers that want to be placed abroad; International educational institutions and organizations wanting to employ Canadian trainers and experts in various fields to assist in the growth and expansion of their firms; International Schools and organizations that want to partner with Canadian Institutions in educational projects.  1, fiche 4, Anglais, - EDUCANADA%20CONNECTIONS

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EDUCANADA CONNECTIONS est une agence de consultation spécialisée dans le domaine d’éducation. Elle fournit ses services partout dans le monde aux : étudiants internationaux désirant s’inscrire à des programmes répondant à leurs besoins au sein d’établissements d’éducation canadiens accrédités; professeurs canadiens certifiés intéressés par des missions à l'étranger; établissements ou organismes internationaux d’éducation voulant employer des encadrants et/ou des experts canadiens dans plusieurs domaines pour aider à la croissance et à l'expansion de leurs entités; écoles ou organismes internationaux intéressés par des partenariats avec des établissements canadiens dans des projets liés à l'éducation.  1, fiche 4, Français, - EDUCANADA%20CONNECTIONS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

All aspects dealing with the interpretation and manipulation of information describing a particular universe of discourse or entity world in an information processing system.  2, fiche 9, Anglais, - conceptual%20level

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conceptual level: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 9, Anglais, - conceptual%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des aspects traitant de l'interprétation et de la manipulation de l'information qui aboutit par un univers du discours à un monde d’entités particulier dans un système de traitement de l'information.  2, fiche 9, Français, - niveau%20conceptuel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le niveau conceptuel détermine l’ensemble des concepts opératoires utilisés par l’expert.  3, fiche 9, Français, - niveau%20conceptuel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

niveau conceptuel : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 9, Français, - niveau%20conceptuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A collection of sentences, consistent with each other and with the conceptual schema, expressing the propositions, other than the necessary propositions, that hold for a specific entity world.  2, fiche 10, Anglais, - information%20base

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

information base: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 10, Anglais, - information%20base

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de phrases, cohérentes entre elles et avec le schéma conceptuel, exprimant des propositions, différentes des propositions nécessaires, qui sont vraies pour un monde d’entités particulier.  2, fiche 10, Français, - base%20d%26rsquo%3Binformation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

base d’information : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 10, Français, - base%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A collection of entities that are related to a particular aspect of a universe of discourse.  2, fiche 11, Anglais, - entity%20world

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ex.: "Payroll" and "sales accounts" could be perceived as entity worlds in the universe of discourse "all financial aspects of an organization".  2, fiche 11, Anglais, - entity%20world

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

entity world: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 11, Anglais, - entity%20world

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’entités qui se rapportent à un aspect particulier d’un univers du discours.  2, fiche 11, Français, - monde%20d%27entit%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Dans l’univers du discours, «l’ensemble des aspects financiers d’une organisation», «le bulletin de paie» et le «compte clients» pourraient être perçus comme des mondes d’entités.  2, fiche 11, Français, - monde%20d%27entit%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

monde d’entités : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 11, Français, - monde%20d%27entit%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les gènes sont immortels, ou plutôt sont définis comme des entités génétiques tout près de mériter ce qualificatif. Nous, les machines à survie individuelles, pouvons espérer voir encore quelques décades tandis que les gènes dans le monde ont une espérance de vie qui doit être mesurée non pas en décades, mais en milliers et en millions d’années. Les machines à survie débutèrent comme récipients des gènes, ne leur assurant guère plus que des murs pour les protéger de la guerre chimique de leurs rivaux, des ravages d’éventuels bombardements moléculaires.  2, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20survie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Métaphore de "l’espèce humaine" et "d’être humain".  3, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20survie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A noun referring to a non-material concept, e.g. "happiness" or "courage".  1, fiche 13, Anglais, - abstract%20noun

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On appelle noms concrets une sous-catégorie de noms qui réfèrent à des objets du monde physique(ou de ce qui est considéré comme tel), par opposition aux noms abstraits, qui dénotent des entités appartenant à l'ensemble idéologique [p. ex., courage, pensée, jalousie].  1, fiche 13, Français, - nom%20abstrait

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol