TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MONDE MULTIPOLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unipolar moment
1, fiche 1, Anglais, unipolar%20moment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We are now in America's unipolar moment. The United States spends more on defense than the world's other major nations combined, and more on research and development in the defense sector than the rest of the world combined. The U.S. [United States] economy is more than twice the size of that number two (Japan). 2, fiche 1, Anglais, - unipolar%20moment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moment unipolaire
1, fiche 1, Français, moment%20unipolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La situation du «moment unipolaire »: Le monde de l'immédiate après-guerre froide n’ est pas multipolaire. Il est unipolaire. Le centre du pouvoir mondial est la superpuissance non contestée, à savoir les États-Unis, assistée par ses alliés occidentaux. 2, fiche 1, Français, - moment%20unipolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le « moment unipolaire » où les U.S.A. disposent d’une prééminence incomparable dans tous les domaines, surtout le militaire, doit être exploité pour assurer l’avenir... 3, fiche 1, Français, - moment%20unipolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multipolar world
1, fiche 2, Anglais, multipolar%20world
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The shift to a multipolar world, where the dynamics of regional conflict no longer revolve around East-West confrontation, has permitted a greater role for middle powers in helping to resolve disputes. 1, fiche 2, Anglais, - multipolar%20world
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monde multipolaire
1, fiche 2, Français, monde%20multipolaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du fait de la multipolarisation de la planète, les différends locaux ont perdu leur caractère d’enjeu des rapports Est-Ouest, et les moyennes puissances sont en mesure de jouer pleinement leur rôle dans le règlement des conflits. Les Nations unies sont devenues, au sein de la communauté internationale, l’instrument privilégié pour tenter de résoudre les problèmes régionaux de la famine, de l’instabilité et de la guerre. 2, fiche 2, Français, - monde%20multipolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :