TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MONDE OUVRIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Labour World
1, fiche 1, Anglais, The%20Labour%20World
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Quebec Federation of Labour. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Labour%20World
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le Monde ouvrier
1, fiche 1, Français, Le%20Monde%20ouvrier
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec. 2, fiche 1, Français, - Le%20Monde%20ouvrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Movements
- Christian Theology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mouvement Ouvrier Chrétien
1, fiche 2, Anglais, Mouvement%20Ouvrier%20Chr%C3%A9tien
correct, Belgique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MOC 1, fiche 2, Anglais, MOC
correct, Belgique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mouvements sociaux
- Théologies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement Ouvrier Chrétien
1, fiche 2, Français, Mouvement%20Ouvrier%20Chr%C3%A9tien
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MOC 1, fiche 2, Français, MOC
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Mouvement Ouvrier Chrétien est un mouvement constitué par des organisations chrétiennes du monde du travail de Wallonie, de Bruxelles et de la communauté germanophone de Belgique. Il se définit prioritairement comme mouvement social dont les objectifs principaux sont l'émancipation du monde du travail, l'approfondissement de la démocratie économique, culturelle, sociale et politique. 2, fiche 2, Français, - Mouvement%20Ouvrier%20Chr%C3%A9tien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- workers' delegate 1, fiche 3, Anglais, workers%27%20delegate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant du monde ouvrier
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20du%20monde%20ouvrier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délégué de la main-d’œuvre 1, fiche 3, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré du texte du service historique, dossier OIT. 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20du%20monde%20ouvrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- syntaxer
1, fiche 4, Anglais, syntaxer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device (joystick, replica master) which is used for programming a robot by teaching it the task to perform. 1, fiche 4, Anglais, - syntaxer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An exclusive feature of the RC5 is the syntaxer shown in Fig. V. This enables the operator to command the robot in an intuitive manner in cartesian coordinates by making linear and rotary displacement of the syntaxer. (CYBO) 1, fiche 4, Anglais, - syntaxer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term is not very usual; joystick and replica master are more frequent. 1, fiche 4, Anglais, - syntaxer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- syntaxeur
1, fiche 4, Français, syntaxeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif (machine à balai, pantin) servant à programmer un robot par apprentissage de la tâche à accomplir. (LEROY) 1, fiche 4, Français, - syntaxeur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un ouvrier peintre, choisi en fonction de son haut niveau de qualification utilise la main du syntaxeur équipée d’un pistolet pour peindre une pièce(MONDE Avril, 26/81) 1, fiche 4, Français, - syntaxeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :