TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low- and zero-emission vehicles. Battery electric buses (BEBs) and fuel cell electric buses (FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 1, Anglais, - battery%20electric%20bus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie(AEB) et les autobus électriques à pile à combustible(AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 1, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20batterie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low- and zero-emission vehicles. Battery electric buses (BEBs) and fuel cell electric buses (FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 2, Anglais, - fuel%20cell%20electric%20bus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie(AEB) et les autobus électriques à pile à combustible(AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 2, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los autobuses eléctricos de pila de combustible ofrecen todos los beneficios de los autobuses eléctricos a batería al tiempo que facilitan implementaciones a gran escala.  1, fiche 2, Espagnol, - autob%C3%BAs%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-emitting electricity systems are the foundation of a clean economy. They can support emissions reductions across other sectors like transportation, industry, and buildings. Canada already has one of the cleanest electricity systems in the world, with over 80% of production from non-emitting sources, and is aiming to increase that to 90% by 2030.  1, fiche 3, Anglais, - non%2Demitting%20electricity%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d’électricité non émetteurs constituent le fondement d’une économie propre. Ils réduisent les émissions dans d’autres secteurs comme les transports, l'industrie et l'immobilier. Le Canada a déjà certains des réseaux électriques les plus propres au monde. Plus de 80 % de la production d’électricité au pays provient de sources non émettrices. Le Canada a l'objectif de l'accroître à 90 % d’ici 2030.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20non%20%C3%A9metteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CTA [Canadian Transportation Agency] has built on its various accessibility instruments – six codes and two older regulations – as well as best practices in Canada and around the world to create a single, robust, legally binding [document called the] Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations (ATPDR).  1, fiche 4, Anglais, - Accessible%20Transportation%20for%20Persons%20with%20Disabilities%20Regulations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'OTC [Office des transports du Canada] s’est appuyé sur ses divers instruments en matière d’accessibilité, à savoir six codes et deux règlements plus anciens, de même que sur les pratiques exemplaires ayant cours au Canada et partout dans le monde, pour créer un règlement unique, rigoureux et juridiquement contraignant, le Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées(RTAPH).  1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20transports%20accessibles%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On May 28 and 29, 2007, the ministry of Transportation hosted Ontario's first Sustainable Transportation Forum, known as the TransForum. The TransForum brought together local and international thought leaders, academics, environmentalists, industry, and policy makers to share ideas about opportunities for innovation that could result in improved transportation.  1, fiche 5, Anglais, - Sustainable%20Transportation%20Forum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Transports a à cœur d’améliorer la viabilité du système de transport de l'Ontario. Les 28 et 29 mai 2007, il a tenu le premier Forum sur le transport durable de l'Ontario, qui a réuni des leaders novateurs, des théoriciens, des environnementalistes, des représentants de l'industrie et des responsables des politiques venus de l'Ontario et de partout dans le monde pour mettre en commun leurs idées sur des innovations qui pourraient aider à améliorer le transport.  1, fiche 5, Français, - Forum%20sur%20le%20transport%20durable%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de l'Aviation civile(DGAC) joue un rôle central dans le monde du transport aérien. Placée sous l'autorité du ministre chargé des Transports, la DGAC est avant tout garante de la sécurité et de la sûreté du trafic aérien évoluant dans le ciel et sur les aérodromes français.  1, fiche 6, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%26rsquo%3BAviation%20civile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The ecoMOBILITY Program seeks to cut urban-passenger transportation emissions by encouraging commuters to choose public transit or other sustainable transportation options like car-pooling. Working with cities and municipalities across Canada, this initiative will help develop programs, services and products that are used in cities around the world, to improve choice and quality of life to Canadians in urban areas across the country.  1, fiche 7, Anglais, - ecoMOBILITY%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le programme écoMOBILITÉ vise à réduire les émissions des transports publics urbains en encourageant les navetteurs à opter pour les transports en commun ou un autre mode de transport durable comme le covoiturage. Avec la collaboration des villes et des municipalités canadiennes, cette initiative contribuera à mettre au point des programmes, des services et des produits utilisés dans diverses villes du monde, pour améliorer le choix et la qualité de vie de la population canadienne les agglomérations urbaines.  1, fiche 7, Français, - programme%20%C3%A9coMOBILIT%C3%89

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Over the years, importers and exporters throughout the Atlantic region have made enormous contributions to the success of the port of Halifax and hence the success of the local economy. In 1995, in recognition of these valuable contributions, the Halifax Port Corporation introduced the Great Circle Awards which celebrate as many as three shippers each year. The 1996 awards will be conferred upon regional shippers who have been nominated by their peers, shippping lines from around the world, at the second annual awards ceremony to be held in Halifax on June 5th during National Transportation Week.  1, fiche 8, Anglais, - Great%20Circle%20Awards

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Depuis de nombreuses années, les importateurs et exportateurs de toute la région de l'Atlantique contribuent énormément au succès du Port de Halifax et donc à l'économie de la région. En 1995, afin de reconnaître ces précieuses contributions, la Société du port de Halifax a institué le Prix du grand cercle qu'elle décerne à un, deux ou trois expéditeurs chaque année. En 1996, ces prix seront décernés à des expéditeurs de lignes régionales proposés par d’autres lignes de navigation du monde entier au cours de la deuxième cérémonie tenue le 5 juin, à Halifax, dans le cadre de la Semaine nationale de transports.  1, fiche 8, Français, - Prix%20du%20grand%20cercle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "This exhibition explores a universal subject, covering the history of humanity and a wealth of regions around the world. Signed, Sealed, Delivered will enable visitors to follow the letter in an astonishing trip around the globe, through the ages and in all its possible forms - from authentic clay Mesopotamian tablets, to letters exchanged in wartime, to modern day e-mail. Nine themes will breathe life into the most significant moments and events in the development of the postal system: writing practices, the origins of the post, the colonial era, Canadian postage stamps, transportation, sorting and technology in the transmission of mail, the contents of the mail, mail in wartime and the rural post office."  1, fiche 9, Anglais, - Signed%2C%20Sealed%2C%20Delivered%3A%20Postal%20Heritage%20in%20Evolution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Cette exposition touche à un sujet universel qui couvre non seulement l'histoire de l'humanité, mais aussi diverses régions du globe. Si la poste m’était contée permettra aux visiteurs d’accompagner la lettre dans un tour du monde étonnant. Elle sera montrée à travers les âges et sous toutes ses formes, à partir d’authentiques tablettes d’argile mésopotamiennes jusqu'au courrier électronique, en passant par des lettres échangées pendant la guerre. Neuf thèmes insuffleront vie aux moments et aux événements les plus significatifs du développement du système postal, soit : les pratiques de l'écriture, les origines de la poste, l'époque coloniale, les timbres-poste canadiens, les transports, le tri et la technologie dans la transmission du courrier, le contenu du courrier, le courrier en temps de guerre et le bureau de poste rural».  1, fiche 9, Français, - Si%20la%20poste%20m%26rsquo%3B%C3%A9tait%20cont%C3%A9e%20%2D%20Le%20patrimoine%20postal%20en%20%C3%A9volution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Metropolis is an international association of 71 global cities. It works towards developing solutions to issues affecting large cities such as urban planning and development, the economy, the environment, transport, infrastructure and communications.  2, fiche 10, Anglais, - World%20Association%20of%20the%20Major%20Metropolises

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les métropoles façonneront le XXIe siècle. Chacune a sa propre personnalité, mais toutes doivent faire face aux grands enjeux du siècle à venir, notamment ceux liés à l'aménagement et au développement urbains, à l'économie, à la santé, aux transports, aux infrastructures et aux communications. Créée en 1984, l'association Metropolis rassemble 71 villes actives du monde entier. Elle a pour ambition de constituer un forum international où les grandes villes puissent se concerter sur les problèmes qui leur sont communs.  2, fiche 10, Français, - Association%20mondiale%20des%20grandes%20m%C3%A9tropoles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Metropolis es una asociación internacional de 71 ciudades globales. Trabaja para desarrollar soluciones a problemas que afectan a las grandes ciudades, como la planificación y el desarrollo urbano, la economía, el medio ambiente, el transporte, las infraestructuras y las comunicaciones.  1, fiche 10, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Grandes%20Metr%C3%B3pol%C3%ADs

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are several technical methods which are related to CVM [contingent valuation methods] but which are increasingly viewed as distinct from CVM, called discrete choice methods. They are different from CVM in that "instead of eliciting willingness to pay for the environmental good or service in a specified "state", the [methods] offer respondents a series of choice tasks among hypothesized alternatives which describe a wider range of "states" by altering various levels of several attributes, among which price is merely one attribute". These are new methods and are not as well known or accepted as CVM approaches. Two of the emerging methods are titled - discrete choice modeling and discrete choice experiments (DCE). Discrete choice modeling is a technique used to derive a demand curve for an area based on different combinations of "discrete choices". A large sample is usually required to undertake this analysis where respondents are asked to select one choice ("bundle of goods and services" related to the protected area with a price associated with it) over another choice. The results of this analysis produces a demand curve which can be used to estimate the value of benefits.  1, fiche 11, Anglais, - discrete%20choice%20modeling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Appliquées dans des centaines d’études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d’information classiques transports(enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur les méthodes contingentes, d’apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A9lisation%20des%20choix%20discrets

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are four main methods for deriving personal benefit estimates: 1) benefits transfer; 2) contingent valuation, 3) discrete choice and 4) travel cost. These methods are sometimes grouped according to their source of data: revealed preferences and stated preferences. The first falls within neither group, while the second and third are stated preference methods and the travel cost is a revealed preference method.  2, fiche 12, Anglais, - stated%20preference

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Appliquées dans des centaines d’études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d’information classiques transports(enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur des méthodes contingentes, d’apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services.  1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20d%C3%A9clar%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. (TP-11297).  1, fiche 13, Anglais, - All%20Aboard%2C%20Travelling%20Without%20Barriers%2C%20Transport%20Canada%27s%20Role%20in%20the%20National%20Strategy%20for%20the%20Integration%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. (TP-11297).  1, fiche 13, Français, - Tout%20le%20monde%20%C3%A0%20bord%2Dvoyage%20sans%20obstacle%2DTransports%20Canada%20d%C3%A9crit%20son%20r%C3%B4le%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Semaine nationale des transports du 5 au 11 juin 1994.  1, fiche 14, Français, - Les%20transports%20%3A%20Moteurs%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20%3A%20D%C3%A9placer%20du%20monde%20et%20des%20marchandises

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Appliquées dans des centaines d’études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d’information classiques transports(enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur les méthodes contingentes, d’apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services.  1, fiche 15, Français, - Acad%C3%A9mie%20syndicale%20europ%C3%A9enne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol