TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The contraction algorithm applies a partial substitution when the graph to be contracted is more restricted.  2, fiche 1, Anglais, - contraction%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de contraction [...] prend en compte la monotonie des fonctions, en adaptant les procédures classiques [...] de programmation par contraintes sur intervalles.  1, fiche 1, Français, - algorithme%20de%20contraction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term obtained from a designer working for the company LBC, specialists in office design and furniture.  1, fiche 2, Anglais, - overlapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assurer la modulation des plans verticaux pour éviter la monotonie par l'utilisation d’avancées("recesses"), de retraits, de superpositions et d’alternance de plans ou de changements d’angles.  1, fiche 2, Français, - superposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conception assistée par ordinateur de plans d’aménagement. P. ex., on voit d’abord à l’écran le plan général de la pièce, puis apparaissent un à un les divers éléments qui composeront l’ensemble : cloisons, éléments d’éclairage, pièces de mobilier, etc.).  2, fiche 2, Français, - superposition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Selon la spécialiste que nous avons consultée, on appelle en anglais l’opération qui consiste à superposer les différentes «couches» qui apparaissent successivement à l’écran de l’ordinateur «layers overlapping. You overlap layers».  2, fiche 2, Français, - superposition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

paranoid ideation: ideation, of less than delusional proportions, involving suspiciousness or the belief that one is being harassed, persecuted, or unfairly treated. In some instances the term is used when the clinician is unsure of whether the disturbances are actually delusional. Ideas of reference often involve paranoid ideation.  2, fiche 3, Anglais, - ideation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

suicidal ideation, suicidal ideation inventory (test).  3, fiche 3, Anglais, - ideation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation et enchaînement des idées.  2, fiche 3, Français, - id%C3%A9ation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'idéation peut être troublée par une trop grande rapidité dans l'accès maniaque : c'est la fuite des idées. Elle est au contraire ralentie et diminuée dans la détérioration mentale, le patient ayant tendance à reprendre sans cesse, avec une monotonie dont il n’ a pas conscience, les mêmes thèmes qui le préoccupent : il présente alors des symptômes qui relèvent de la persévération et du radotage.  2, fiche 3, Français, - id%C3%A9ation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’orax est un médicament suggéré à court terme pour réduire les idéations paranoïdes.  3, fiche 3, Français, - id%C3%A9ation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

troubles de l’idéation.  4, fiche 3, Français, - id%C3%A9ation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To promote the internationalization and standardization of construction technology, the PCC [Public Construction Commission] has completed the integration of national construction implementation standards, a unified coding system, and construction-item nomenclature; it has also established standardized engineering charts and a uniform budget form for basic public construction planning and design, which will facilitate the assurance of construction quality. Furthermore, the mechanism of public construction price surveys and historical case studies has brought more systemization and rationalization to the allocation of budgets.  1, fiche 4, Anglais, - public%20construction%20planning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] combinée avec l'initiative des particuliers, la planification publique de la construction peut présenter des avantages certains. Elle conserve le goût de profit des particuliers qui les incite à des solutions pas trop dispendieuses, leur goût de luxe aussi, qui peut autoriser de beaux immeubles dans les grandes villes, leur goût de fantaisie, en tout cas, qui empêche que le plan administratif ne dégénère dans la monotonie. Socialement, elle permet le logement correct du plus grand nombre au prix le plus réduit. Elle autorise des villes et des quartiers sains et agréables dans leur ensemble.  1, fiche 4, Français, - planification%20publique%20de%20la%20construction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process in which labour and management participate as equal partners in the restructuring of work and the organization of work processes to make jobs more satisfying and to increase the efficiency of the workplace.  6, fiche 5, Anglais, - quality%20of%20working%20life

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More recently, infections such as hepatitis and AIDS have also been considered as occupational diseases. Socio-psychological conditions that influence the quality of work life include stress, burnout, dissatisfaction, withdrawal, procrastination, apathy, alcohol and drug abuse, and other forms of employee escapist behaviour.  7, fiche 5, Anglais, - quality%20of%20working%20life

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Restructuration du milieu de travail immédiat de manière à rompre la monotonie du travail, à réduire le sentiment d’ennui qu'éprouve le travailleur et, d’une manière générale, à lui procurer une plus grande satisfaction au travail.  2, fiche 5, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20vie%20au%20travail

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis peu, des infections comme l’hépatite et le SIDA ont été classées parmi les maladies professionnelles. Parmi les conditions sociopsychologiques qui influent sur la qualité de vie au travail on retrouve le stress, l’épuisement professionnel, l’insatisfaction, le retrait, la temporisation, l’apathie, l’alcoolisme et les autres toxicomanies et d’autres comportements d’évasion adoptés par les travailleurs.  4, fiche 5, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20vie%20au%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] los programas de calidad de vida en el trabajo involucran muchas actividades y técnicas, los programas se acompañan con aspectos de fondo diseñados para mejorar la calidad de la vida laboral.  1, fiche 5, Espagnol, - calidad%20de%20la%20vida%20laboral

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The point at which a sort can find no more records with sufficiently high control keys to fit on the current output string.  2, fiche 6, Anglais, - string%20break

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En la clasificación, se produce una ruptura de serie, cuando no hay más registros con clave superior a la clave más alta que se haya impreso hasta el momento, para la serie de salida en curso.  2, fiche 6, Espagnol, - ruptura%20de%20cadena

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne d’intersection de deux plans ou de deux surfaces qui se coupent.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

élément de définition des volumes (sommets, arêtes, facettes) en modélisation 3D.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Une arête borde, compose les facettes, relie deux sommets, change d’état de visibilité, (plusieurs arêtes) concourent au sommet.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Afficher une arête, assembler , attacher, calculer, comparer, créer une arête, définir, extraire, matérialiser, modéliser, parcourir, représenter, sectionner, souligner, spécifier (un volume) par ses arêtes, superposer, tester, visualiser une arête.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Arête cachée, colinéaire, complète, courbe, droite, éclatée, fictive, incidente, sectionnée, visible.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

Cohérence d’une arête, concavité, construction, convexité, degré de continuité, éclatement, élimination, équation, extraction, monotonie, projection, sommet, verticalité, visibilité d’une arête.  1, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The spray-painting robots are of CP [continuous-path] capability and have the following characteristics: (1) High level of manipulator dexterity, (2) large working volume for small-base manipulator, (3) compact wrist, (4) small payload, (5) low accuracy and repeatability.  2, fiche 8, Anglais, - spray%2Dpainting%20robot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La peinture au pistolet est une tâche pénible lorsqu'elle est réalisée manuellement, à cause de la toxicité des peintures, et de la monotonie de la tâche. Lorsque les surfaces à peindre sont simples, on utilise des manipulateurs séquentiels à 2 ou 3 degrés de liberté. Pour des formes plus complexes, et des grandes séries, la solution robotique s’impose souvent. Caractéristiques des robots à peindre : Ils doivent comporter 5 axes au moins, mais des robots à 7 et même 8 axes permettent le contournement d’obstacles pour peindre des formes complexes ou à l'intérieur de coques.  1, fiche 8, Français, - robot%20%C3%A0%20peindre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contraction and monotonicity are in fact the basic notions used in the study of iterations in a continuous setting.  3, fiche 9, Anglais, - monotony

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En mathématique, propriété d’une fonction qui varie dans le même sens. En logique, propriété du raisonnement logique ordinaire qui admet l’ajout de nouvelles connaissances mais ne tolère pas la remise en cause des connaissances déjà acquises.  3, fiche 9, Français, - monotonie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux règles formalisent le principe de monotonie. La première règle exprime que toute inférence dont la conclusion est l'une des hypothèses est nécessairement valide. La seconde exprime que l'adjonction d’une hypothèse à une inférence valide donne une inférence valide.  4, fiche 9, Français, - monotonie

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

monotonie restreinte, condition de monotonie, principe de monotonie  3, fiche 9, Français, - monotonie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... today, the disparity is between the stupidity and lack of challenge in the divided-down work and the status expectations of the educated American employee entering the work force.  1, fiche 10, Anglais, - divided%2Ddown%20work

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] de nos jours, on dégage une disparité entre la stupidité et la monotonie des tâches parcellisées et les espoirs de l'employé américain éduqué qui entre dans la vie active.  1, fiche 10, Français, - t%C3%A2che%20parcellis%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tection%20de%20monotonie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although there were many subsidiary styles, gardens were broadly classified, according to terrain, as either hill or flat .... The flat garden represented a surface of water--lake or sea-- with its adjacent shores and islands.  1, fiche 12, Anglais, - flat%20garden

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un jardin absolument plat engendre la monotonie(...)  2, fiche 12, Français, - jardin%20plat

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système de règles pour la manipulation de symboles en vue de la formulation d’énoncés qui fournissent la description exacte d’un modèle. La valeur de vérité de ces énoncés ne peut être que "vrai" ou "faux".  1, fiche 13, Français, - logique%20classique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Logique basée sur le principe de monotonie selon lequel si un ensemble de formules est inclus dans un autre, tout théorème déductible de premier, le sera aussi du second. La logique prédicative et la logique propositionnelle en sont des exemples.  1, fiche 13, Français, - logique%20classique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

C'est une propriété de monotonie  1, fiche 14, Français, - incrementalit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Successive occurrences of a response which does not vary in its topography.  1, fiche 16, Anglais, - stereotyped%20response

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) la répétition d’une réponse stéréotypée, très rigidement définie, engendre à la longue une "monotonie" aversive(...)  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9ponse%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol