TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONTANT DEBITS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The sum amount of all processing fees associated with the handling and routing of debit transactions.

OBS

processing fee amount for debits: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Montant total de tous les frais de traitement liés au maniement et au routage des transactions de débit.

OBS

montant des frais de traitement pour les débits : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The sum amount of reversal debits processed exclusive of any fees.

OBS

amount of reversal debits: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Montant total des débits de redressement traités, frais non compris.

OBS

montant des débits de redressement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The sum of all transaction amounts of all financial transactions.

OBS

amount of debits: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Somme de tous les montants de transactions financières.

OBS

montant des débits : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
  • Special-Language Phraseology
DEF

fee amounts for debits: The amounts used to indicate (by fee type) the sum of all fee amounts due to the acquirer.

OBS

fee amount for debits: term in the plural form (fee amounts for debits) and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • fee amounts for debits

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

montants des frais pour les débits : Montants utilisés pour indiquer (par nature de frais) la somme de tous les montants de frais dus à l’acquéreur.

OBS

montant des frais pour les débits : terme au pluriel(montants des frais pour les débits) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • montants des frais pour les débits

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Écriture passée dans le but d’ajouter ou de retrancher le montant nécessaire pour rétablir l'équilibre(par exemple l'égalité entre les totaux des débits et des crédits d’une balance) ou l'exactitude des comptes qui ont été faussés du fait d’une tenue déficiente ou d’une autre raison.

OBS

On trouve aussi souvent en français l’emprunt «plug».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone line designed to carry digital information at very high speeds.

CONT

Currently in its experimental phase, VDSL is the fastest DSL [digital subscriber line] technology, with rates from 13 to 52 Megabits per second downstream and 1.5 to 2.3 Megabits per second upstream. The tradeoff for this speed is that the maximum distance from the central office to the user must be between 1,000 and 4,500 feet.

OBS

Compare ADSL, DSL, HDSL, and IDSL, and ISDN.

Terme(s)-clé(s)
  • very high bit rate digital subscriber line

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Technologie permettant des débits de l'ordre de 16 à 52 Mbits/s descendant sur une distance maximale de 300 mètres, et de 1, 6 à 2, 3 Mbits/s montant.

OBS

VDSL : terme trouvé au masculin et au féminin sur Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :