TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The budget announces that Manitoba will phase out the "tuition fee income tax rebate" starting in 2017. Effective for the 2017 tax year, the rebate for individual graduates will be capped at the lesser of Manitoba income tax payable, 10% of eligible tuition fees, or $500 (reduced from $2,500). The rebate is fully eliminated for the 2018 tax year, and any unclaimed rebate credits will lapse.  2, fiche 1, Anglais, - tuition%20fee%20income%20tax%20rebate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose d’éliminer progressivement le «remboursement de l'impôt sur le revenu pour les frais de scolarité». À compter de 2017, le montant maximum annuel pouvant être demandé au titre du remboursement est le moins élevé des montants suivants : l'impôt sur le revenu payable au Manitoba, 10 % des frais de scolarité admissibles ou 500 $. Ce remboursement sera complètement éliminé pour l'année d’imposition 2018 et tout remboursement non demandé expirera.  1, fiche 1, Français, - remboursement%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Approximately 50 of the most highly qualified students applying to first year of direct entry, undergraduate studies will be distinguished as President's Scholars of Excellence. This distinction includes a $5,000 entrance scholarship in first year ...  3, fiche 2, Anglais, - entrance%20scholarship

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scholarships and awards are based on academic and non academic achievements.  4, fiche 2, Anglais, - entrance%20scholarship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quarante bourses d’admission à l'Université Laurentienne. Le montant de ces bourses correspond au montant des frais de scolarité et des autres frais.  3, fiche 2, Français, - bourse%20d%26rsquo%3Badmission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les critères d’éligibilité sont principalement l’excellence des résultats scolaires et l’engagement parascolaire.  4, fiche 2, Français, - bourse%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL1 1A.  3, fiche 3, Anglais, - Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20University%20Outside%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule TL1 1A de l’Agence du revenu du Canada.  3, fiche 3, Français, - Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2DUniversit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL11C.  3, fiche 4, Anglais, - Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20Commuter%20to%20the%20United%20States

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule TL11C de l’Agence du revenu du Canada.  3, fiche 4, Français, - Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2D%C3%89tudiant%20frontalier%20fr%C3%A9quentant%20un%20%C3%A9tablissement%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T2202 E.  3, fiche 5, Anglais, - Education%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2202 F de l’Agence du revenu du Canada.  3, fiche 5, Français, - Certificat%20pour%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The tuition tax credit gives post-secondary students a tax credit (15.5 per cent for 2007) for their full tuition costs.  2, fiche 6, Anglais, - tuition%20tax%20credit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d’impôt pour frais de scolarité(au taux de 15, 5 % en 2007) s’applique au montant total des frais de scolarité des étudiants de niveau postsecondaire.  1, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Resource available to a student to cover a specific element of his education or living costs.  1, fiche 7, Anglais, - targeted%20resource

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These resources may be received from a government, a private sector agency, or a third party. Targeted resources might include: voluntary contributions from students, spouses or parents, over and above the amounts assessed; scholarship trust fund amounts greater than the assessed contribution; payment of tuition directly to the educational institution made by a third party; room and board provided by an employer; subsidies or bursaries for child care, including foster child care; social assistance for living costs.  1, fiche 7, Anglais, - targeted%20resource

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ressources dont dispose l’étudiant pour payer une partie précise de ses frais d’études ou de subsistance.  1, fiche 7, Français, - ressource%20cibl%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces ressources peuvent provenir d’un gouvernement, d’un organisme privé ou d’une tierce partie. Il peut s’agir, entre autres : de contributions volontaires de l'étudiant, de son conjoint ou sa conjointe ou de ses parents en sus des montants estimés; de tout montant d’un fonds fiduciaire de bourses d’études excédant la contribution estimée; de frais de scolarité payés directement à l'établissement d’enseignement par une tierce partie; du montant de la pension payée par un employeur; de subventions ou bourses pour le paiement des frais de garde d’enfants, y compris d’enfants en famille d’accueil; des prestations d’aide sociale reçues pour le paiement des frais de subsistance.  1, fiche 7, Français, - ressource%20cibl%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 8, Anglais, - tuition%2Feducation%20amounts%20from%20child

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-H).  2, fiche 8, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20enfant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 9, Anglais, - tuition%20amount

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 9, Français, - montant%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 10, Anglais, - tuition%20and%20education%20amount%20transfer%20amount

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 10, Français, - montant%20du%20transfert%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20du%20montant%20pour%20%C3%A9tudes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol