TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interest (adjusted for amortization of discount or premium) or dividend income as related to the cost of an investment in bonds or shares.  6, fiche 1, Anglais, - effective%20rate%20of%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produits financiers(intérêts, dividendes, commissions et frais connexes) que rapporte un prêt, un investissement ou un placement, exprimés en pourcentage du montant originel effectivement prêté, investi ou placé.  2, fiche 1, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation du taux effectif permet une analyse plus réaliste du rendement d’un prêt ou d’un titre que l’utilisation du taux nominal.  2, fiche 1, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación existente entre el costo de los recursos usados (comisiones, intereses, etc.) y la cantidad de dinero realmente disponible.  1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20inter%C3%A9s%20real

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A means of measuring decentralized divisional performance which stresses profit responsibility and the financial management efficiency of the division managers and typically computed as the difference between divisional profitability and a charge for capital resources committed to the decentralized unit.  1, fiche 3, Anglais, - residual%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la rentabilité d’une section ou d’un centre de responsabilité de l'entité, correspondant au résultat net de cette section ou de ce centre, diminué du montant des intérêts théoriques calculés sur le capital qui y est investi.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sultat%20net%20r%C3%A9siduel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Life insurance contracts, with premiums that may be variable at the discretion of the insured and that separate the savings component from the insurance component. In practice, term-life-insurance premiums for face value less accrued savings, based on the company's current rates, are deducted from the premiums paid, the balance of which is invested in a mutual-fund-like instrument, on which interest accrues at current rates.  1, fiche 4, Anglais, - universal%20life%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’assurance-vie dont les primes peuvent varier à la discrétion de l'assuré et selon lequel le volet épargne est distinct du volet assurance. En pratique, le montant équivalant aux primes d’assurance-vie à terme pour la valeur indiquée sur la police moins l'épargne accumulée-basé sur les taux courants de la compagnie-est déduit des primes effectivement payées, le solde étant investi dans un instrument semblable à un fonds mutuel qui produit des intérêts en fonction des taux en cours.  1, fiche 4, Français, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20universelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... there are combined ratios relating a balance sheet item to an item in the earnings statement and/or the retained earnings statement. For instance, net profit in the earnings statement may be related to the net worth in the balance sheet to give the rate of profit return on equity capital invested in the business.  1, fiche 5, Anglais, - combined%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) il y a les ratios mixtes servant à établir la relation entre un poste du bilan et un poste de l'état des résultats ou des bénéfices non répartis. Par exemple, on peut établir un rapport entre le montant du bénéfice net apparaissant à l'état des résultats et la valeur nette comptable indiquée au bilan pour trouver le taux de rendement du capital investi dans l'entreprise.  1, fiche 5, Français, - ratio%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... how much must be invested today at compound interest to grow into $1 at the end of n years  1, fiche 6, Anglais, - grow%20into

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... quel montant investi aujourd’hui à intérêts composés aurait grossi au terme de n années jusqu'à atteindre $1.  1, fiche 6, Français, - atteindre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol