TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTANT OBLIGATIONS SOUSCRIPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy premium method
1, fiche 1, Anglais, policy%20premium%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PPM 2, fiche 1, Anglais, PPM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of calculating actuarial reserves for life business. 3, fiche 1, Anglais, - policy%20premium%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A method of computing actuarial liabilities which uses the full amount of the premiums stipulated in the related insurance policies (i.e., the actual premiums), and the estimated related expenses and obligations (without arbitrary limitation), such that the net present value of these elements, after providing for the provision for adverse deviations, is recognized in income when the policies are issued. 4, fiche 1, Anglais, - policy%20premium%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de la prime commerciale
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20prime%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MPC 2, fiche 1, Français, MPC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour calculer les provisions mathématiques affectées à l’assurance-vie. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prime%20commerciale
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Méthode de calcul des provisions techniques dans laquelle on tient compte 1) du montant total des primes selon les contrats d’assurance(c'est-à-dire des primes commerciales), et 2) des charges et obligations estimatives s’y rapportant, de sorte que la valeur actualisée nette de ces éléments soit constatée dans les produits au moment de la souscription des contrats d’assurance. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prime%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underwriting liabilities
1, fiche 2, Anglais, underwriting%20liabilities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All Names supporting trading Lloyd's syndicates must pass an annual solvency test, acceptable to the UK government's Department of Trade and Industry, to ensure that they have sufficient eligible assets to cover their underwriting liabilities. 1, fiche 2, Anglais, - underwriting%20liabilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligations de souscription
1, fiche 2, Français, obligations%20de%20souscription
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passif de souscription 1, fiche 2, Français, passif%20de%20souscription
correct, proposition, nom masculin
- montant des obligations de souscription 1, fiche 2, Français, montant%20des%20obligations%20de%20souscription
correct, proposition, nom masculin
- montant du passif de souscription 1, fiche 2, Français, montant%20du%20passif%20de%20souscription
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Official Monthly Savings Plan
1, fiche 3, Anglais, Official%20Monthly%20Savings%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of purchasing Compound Interest "C" Bonds by paying down and the remainder plus interest charges by means of deferred payment. 2, fiche 3, Anglais, - Official%20Monthly%20Savings%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mode officiel d’épargne mensuelle
1, fiche 3, Français, Mode%20officiel%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20mensuelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) mode de vente d’obligations «C», à intérêt composé; cette méthode offre à l'acheteur la possibilité de payer 9 % du montant total au moment de la souscription et le solde, augmenté des intérêts, par versements échelonnés. 2, fiche 3, Français, - Mode%20officiel%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20mensuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :