TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTANT PRETS BANQUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net lending
1, fiche 1, Anglais, net%20lending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From 1971 to 1976, net lending by commercial banks to developing countries grew very rapidly ... 2, fiche 1, Anglais, - net%20lending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant net des prêts
1, fiche 1, Français, montant%20net%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De 1971 à 1976 le montant net des prêts accordés par les banques commerciales aux pays en développement a augmenté très rapidement. 2, fiche 1, Français, - montant%20net%20des%20pr%C3%AAts
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Montant net des prêts accordés, contractés. 3, fiche 1, Français, - montant%20net%20des%20pr%C3%AAts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamos netos
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamos%20netos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Préstamos netos concedidos. 2, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%A9stamos%20netos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank exposure
1, fiche 2, Anglais, bank%20exposure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total of all investments made by a bank. 2, fiche 2, Anglais, - bank%20exposure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêts en jeux
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAts%20en%20jeux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- montant des prêts des banques 2, fiche 2, Français, montant%20des%20pr%C3%AAts%20des%20banques
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monto de los préstamos bancarios vigentes
1, fiche 2, Espagnol, monto%20de%20los%20pr%C3%A9stamos%20bancarios%20vigentes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- riesgo de los bancos 1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20de%20los%20bancos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fractional reserve system
1, fiche 3, Anglais, fractional%20reserve%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bank Act requires the chartered banks to maintain cash reserves, based on a percentage of deposits, in the form of Bank of Canada notes or deposits and secondary reserves in the form of highly liquid assets. These arrangements give rise to what is known as a fractional reserve system and enable the central bank to alter the amount of credit the banking system, as a whole, has available to lend or invest. Hence, the Bank can exert an influence on credit conditions. 1, fiche 3, Anglais, - fractional%20reserve%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système des réserves fractionnées
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9serves%20fractionn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur les banques exige que les banques maintiennent des réserves-encaisse, déterminées d’après un pourcentage des dépôts, sous la forme de billets de la Banque du Canada ou de dépôts et des réserves secondaires sous la forme d’avoirs très liquides. Ces dispositions ont donné naissance au système des réserves fractionnées et permettent à la banque centrale de modifier le montant des sommes dont dispose l'ensemble du système bancaire pour accorder des prêts ou effectuer des placements. De cette façon, la Banque peut exercer son influence sur le crédit. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9serves%20fractionn%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :