TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTANT RENFORT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Post, Bridge, Reinforcement, Short
1, fiche 1, Anglais, Post%2C%20Bridge%2C%20Reinforcement%2C%20Short
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2691: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Post%2C%20Bridge%2C%20Reinforcement%2C%20Short
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2691
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Montant de renfort de pont, court
1, fiche 1, Français, Montant%20de%20renfort%20de%20pont%2C%20court
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2691 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Montant%20de%20renfort%20de%20pont%2C%20court
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2691
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- center pillar reinforcement
1, fiche 2, Anglais, center%20pillar%20reinforcement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renfort de montant central
1, fiche 2, Français, renfort%20de%20montant%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hinge pillar reinforcement
1, fiche 3, Anglais, hinge%20pillar%20reinforcement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renfort de montant à charnière
1, fiche 3, Français, renfort%20de%20montant%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce servant à consolider les charnières sur un montant de porte, à l’endroit où elles sont fixées. 1, fiche 3, Français, - renfort%20de%20montant%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal stiffener 1, fiche 4, Anglais, horizontal%20stiffener
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raidisseur horizontal
1, fiche 4, Français, raidisseur%20horizontal
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Raidisseur est ici synonyme de renfort et montant renforcé; nous l'avons choisi pour le distinguer du renfort horizontal(horizontal reinforcement) sur l'affiche. 1, fiche 4, Français, - raidisseur%20horizontal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
raidisseur horizontal : terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 4, Français, - raidisseur%20horizontal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reinforcement post 1, fiche 5, Anglais, reinforcement%20post
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
locomotive. 1, fiche 5, Anglais, - reinforcement%20post
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- montant de renfort 1, fiche 5, Français, montant%20de%20renfort
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
VOIE, vol. 5, no 5, p. 17; LGTF; - nouvelles locomotives MLW-Worthington; oct. 1973. 1, fiche 5, Français, - montant%20de%20renfort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- post brace 1, fiche 6, Anglais, post%20brace
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renfort du montant 1, fiche 6, Français, renfort%20du%20montant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fer angle en Z 1, fiche 6, Français, fer%20angle%20en%20Z
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
MYC; Garniture de bord qui recouvre le profilé du montant de la porte. Syn.: fer angle en Z (expression utilisée par M. D’Andrieux; pm1, 12.77. 1, fiche 6, Français, - renfort%20du%20montant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :