TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To transfer an amount to a ledger from a book of original entry or from a source document to a ledger.  3, fiche 1, Anglais, - post

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transcrire dans un compte de grand livre un montant déjà inscrit dans un journal ou figurant sur une pièce justificative.  2, fiche 1, Français, - reporter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le montant des articles est reporté jour par jour sur un grand-livre, où les comptes sont ouverts par nature d’opérations.  3, fiche 1, Français, - reporter

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un montant que l'on a reporté de la page précédente.  1, fiche 2, Français, - report

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This option, Complete transfer postings, will transfer 100% of the asset. Full and partial transfer postings are possible. This field tells CAS which is to be performed. Partial transfer postings can be made by specifying a quantity, a percentage rate, or an amount. The system determines the amounts to be transferred and the proportional accumulated depreciation based on these. The values are defined in the æamount posted, percentage rate' fields.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20transfer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette option, écritures de transfert complet, reporte 100 % de l'immobilisation. Les écritures de transfert intégral ou partiel sont possibles, Cette zone informe les SAE de ce qui doit être effectué. Les écritures de transfert partiel peuvent être réalisées en précisant une quantité partielle, un pourcentage ou un montant. Le système détermine les montants à transférer et l'amortissement cumulé proportionnel de ceux-ci. Ces valeurs sont définies dans les zones «Montant comptabilisé et pourcentage ».  1, fiche 3, Français, - transfert%20complet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Attributed Canadian royalty income allocated to Alberta for Alberta Royalty Tax Rebate - 1996.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20royalty%20income

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20royalty%20income

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le montant du «revenu de redevances canadiennes reporté» pour le dégrèvement d’impôt de l'Alberta au titre des redevances [...] 1996.  1, fiche 4, Français, - revenu%20de%20redevances%20canadiennes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 4, Français, - revenu%20de%20redevances%20canadiennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Line E of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 5, Anglais, - Attributed%20Canadian%20royalty%20income%20allocated%20to%20Alberta

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. Ligne E du formulaire T79.  2, fiche 5, Français, - montant%20du%20revenu%20de%20redevances%20canadiennes%20report%C3%A9%20pour%20le%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20au%20titre%20des%20redevances

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Benefits where the right to the benefit is earned but unused and may be carried forward to one or more periods subsequent to that in which they are earned, even though there may be a limit to the amount that can be carried forward.  1, fiche 6, Anglais, - accumulating%20benefits

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Avantages dont les droits sont gagnés mais inutilisés et qui peuvent être reportés sur un ou plusieurs exercices postérieurs à celui où ils sont gagnés, même si un plafond peut être imposé à l'égard du montant reporté.  1, fiche 6, Français, - avantages%20cumulatifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Exposé-sondage de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Avantages sociaux futurs, juin 1997  1, fiche 6, Français, - avantages%20cumulatifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the top of a balance sheet.  2, fiche 7, Anglais, - brought%20forward

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(Dans un bilan,) se dit d’un montant que l'on a reporté de la page précédente.  2, fiche 7, Français, - report%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S’emploie lorsqu’il s’agit du report d’un montant de l’exercice précédent.  1, fiche 8, Français, - montant%20report%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

S’emploie lorsqu’il s’agit du report d’un montant à un exercice ultérieur.  1, fiche 9, Français, - montant%20report%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In addition, a non-lapsing amount of $3 billion is requested, which can either be used during the course of the year to manage contingencies, such as unexpected foreign exchange requirements, or can be carried forward into the next fiscal year.  1, fiche 10, Anglais, - manage%20contingencies

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De plus un montant de $3 milliards est demandé afin de pouvoir être utilisé en cours d’exercice pour faire face aux éventualités telles les besoins de devises imprévus ou être reporté à l'exercice suivant.  1, fiche 10, Français, - faire%20face%20aux%20%C3%A9ventualit%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The second method is to show a net balance forward at the beginning of the statement followed by a listing of items processed in the month and ending up with the total amount due to the end of the current month.  1, fiche 11, Anglais, - net%20balance%20forward%20at

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La deuxième manière c'est d’indiquer un "solde net reporté au" commencement du relevé de compte, suivi de l'énumération des articles inscrits dans le mois et se terminant avec le montant total dû à la fin du mois courant.  1, fiche 11, Français, - solde%20net%20report%C3%A9%20au

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol