TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 1, Anglais, - corrected%20mathematical%20sum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 1, Français, - montant%20total%20calcul%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A deficiency report produced by RCCET (Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation) from T4s when the total CPP contributions and UI premiums do not equal the (PIER) amount calculated on reported contributory and insurable-earnings.  1, fiche 2, Anglais, - Pensionable%2C%20Insurable%20Earnings%20Review

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport produit par RCADI(Revenu Canada-Accise, Douanes et Impôt) à partir des feuillets T4 lorsque le total des cotisations aux RPC et à l'assurance-chômage est différent du montant calculé(RGAP) en fonction des contributions et des revenus assurables déclarés.  1, fiche 2, Français, - Revue%20des%20gains%20assurables%20et%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total cost in Canadian dollars of the contract reflecting the cumulative impact of the original amount and all contract amendments.  1, fiche 3, Anglais, - contract%20amended%20amount

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 3, Anglais, - contract%20amended%20amount

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût total du marché en dollars canadiens, calculé en faisant le total du montant initial du marché et de toutes ses modifications.  1, fiche 3, Français, - montant%20rectifi%C3%A9%20du%20march%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Receives money from customers or employees in payment for goods and services, disburses funds and records amounts received.  2, fiche 4, Anglais, - office%20cashier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 4133-122 of the Canadian Classification of Occupations.  3, fiche 4, Anglais, - office%20cashier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

(CLERICAL)  3, fiche 4, Anglais, - office%20cashier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Perçoit de l’argent de clients ou d’employés en échange de marchandises ou de services, effectue certains déboursés et inscrit les sommes encaissées.  3, fiche 4, Français, - caissier%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Calcule le montant des factures, à l'aide d’une machine à calculer ou d’une caisse enregistreuse. Encaisse l'argent que les clients apportent ou envoient par courrier. Rend la monnaie, compte l'argent, et émet des quittances pour les sommes perçues. Endosse les chèques, et fait le total des montants en espèces et des chèques après les avoir inscrits sur un bordereau pour les déposer à la banque. Retire de l'argent de la banque et en assure la garde. Effectue des paiements, et établit des bons de caisse et des chèques pour régler les comptes de l'entreprise. Passe les écritures aux comptes et fait le compte quotidien des encaissements et des déboursés. Dresse des états comparatifs des encaissements, des déboursés et des opérations bancaires. Peut remplir des fonctions particulières ou travailler dans un lieu déterminé et être désigné en conséquence.  3, fiche 4, Français, - caissier%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle no 4133-122 de la Classification canadienne descriptive des professions.  2, fiche 4, Français, - caissier%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

(BUREAU)  2, fiche 4, Français, - caissier%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The total rate for the year is calculated to meet the variable cost of all tonnes, plus a contribution to constant costs. Government's share is the balance required to meet this total, after taking account of the shipper's share. (MEMO)  1, fiche 5, Anglais, - government%27s%20share

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le montant total fixé pour l'année est calculé de manière que l'on puisse faire face aux coûts variables du tonnage transporté et participer aux frais constants. La part de l'État est le montant qui permettra, après déduction de la part de l'expéditeur, d’atteindre ce total.(MEMO)  1, fiche 5, Français, - part%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol