TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTE ARTIFICIELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dummy mount
1, fiche 1, Anglais, dummy%20mount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For stallions using a dummy mount for frequent semen collection, a common factor apparently causing or contributing to mounting and thrusting difficulties, as well as specific ejaculatory dysfunction, is poor dummy fit. 2, fiche 1, Anglais, - dummy%20mount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mannequin de monte
1, fiche 1, Français, mannequin%20de%20monte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'IA [insémination artificielle] repose sur le prélèvement de sperme chez l'étalon à l'aide d’un vagin artificiel, l'étalon étant stimulé soit par une jument boute-en-train, soit simplement par un mannequin de monte imitant l'attitude d’une croupe immobile. 2, fiche 1, Français, - mannequin%20de%20monte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Husbandry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial mating
1, fiche 2, Anglais, artificial%20mating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An ideal artificial mating has similar characteristics as a natural one but in this case the behavioral cues of the sow and the skill of the breeding technician are of special importance. The sow would exhibit a definitive immobilization response and the technician's placement of the breeding catheter would be such the sow's cervix would be secured around the end of the catheter. The extended semen would flow into the reproductive tract with minimal external pressure applied to the semen container and there would be little or no semen backflow from the sow's reproductive tract. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20mating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des animaux
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monte artificielle
1, fiche 2, Français, monte%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Toutes] opérations tendant à assurer la reproduction par des moyens complémentaires ou différents de l’accouplement direct des animaux reproducteurs. 2, fiche 2, Français, - monte%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breeding
1, fiche 3, Anglais, breeding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Causing] an animal to breed or copulate. 1, fiche 3, Anglais, - breeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise à la reproduction
1, fiche 3, Français, mise%20%C3%A0%20la%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mise à la lutte 2, fiche 3, Français, mise%20%C3%A0%20la%20lutte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur les 5 années de l’essai, la fécondité des femelles et comparable entre les deux troupeaux : 1,58 agneaux par femelle mise à la lutte dans le troupeau A, 1,63 en T. 2, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut se faire par monte naturelle(saillie) ou par insémination artificielle. 1, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Mise à la lutte» s’utilise pour les moutons et les chèvres. 3, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20reproduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Reproducción de animales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acoplamiento
1, fiche 3, Espagnol, acoplamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de acoplar o acoplarse. 1, fiche 3, Espagnol, - acoplamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :