TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTE ATELIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panel builder
1, fiche 1, Anglais, panel%20builder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableautier
1, fiche 1, Français, tableautier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tableautier travaille à l'atelier, où il monte des tableaux électriques de commande et de distribution. 2, fiche 1, Français, - tableautier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AMETS instrumentation vehicle
1, fiche 2, Anglais, AMETS%20instrumentation%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIV 2, fiche 2, Anglais, AIV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AMETS (Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle (AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment. 1, fiche 2, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This vehicle is part of the British AMETS (Artillery Meteorological System). 3, fiche 2, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule d’instrumentation
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Binstrumentation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule d’instrumentation est constitué d’un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d’atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Binstrumentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- factory assembled
1, fiche 3, Anglais, factory%20assembled
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblé en atelier
1, fiche 3, Français, assembl%C3%A9%20en%20atelier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monté en atelier 1, fiche 3, Français, mont%C3%A9%20en%20atelier
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :