TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTE FACON RIGIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pin insulator
1, fiche 1, Anglais, pin%20insulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pin-type insulator 1, fiche 1, Anglais, pin%2Dtype%20insulator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolateur rigide à tige
1, fiche 1, Français, isolateur%20rigide%20%C3%A0%20tige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isolateur rigide qui comporte une ou plusieurs pièces en céramique en forme de cloche, assemblées de façon permanente, et qui est destiné à être monté sur un support au moyen d’une tige à visser à l'intérieur de l'isolateur. 1, fiche 1, Français, - isolateur%20rigide%20%C3%A0%20tige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Señales (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislador de apoyo
1, fiche 1, Espagnol, aislador%20de%20apoyo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aislador rígido 2, fiche 1, Espagnol, aislador%20r%C3%ADgido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aislador que sirve para dar un soporte rígido a una parte activa que será aislada de la tierra o de otra parte activa. 3, fiche 1, Espagnol, - aislador%20de%20apoyo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line post insulator
1, fiche 2, Anglais, line%20post%20insulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- post insulator 1, fiche 2, Anglais, post%20insulator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolateur rigide à socle
1, fiche 2, Français, isolateur%20rigide%20%C3%A0%20socle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Isolateur rigide qui comporte une ou plusieurs pièces en céramique ou en matériau synthétique, assemblées de façon permanente sur un socle métallique, et qui est destiné à être monté sur un support au moyen d’une tige centrale ou de boutons solidaires du socle. 1, fiche 2, Français, - isolateur%20rigide%20%C3%A0%20socle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centre-of-gravity mounting system
1, fiche 3, Anglais, centre%2Dof%2Dgravity%20mounting%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A centre-of-gravity mounting system exists if, when the mounted equipment is displaced by translation from its neutral position, there is no resultant moment about any axis through the centre of mass. 1, fiche 3, Anglais, - centre%2Dof%2Dgravity%20mounting%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In an ideal case, if an equipment is supported by a centre-of-gravity mounting system, then all natural (rigid-body) modes of vibration of the equipment on its mounts are decoupled. Translational motions of excitation will not excite rotational modes of vibration and vice versa. In practice, this is very difficult to achieve. 1, fiche 3, Anglais, - centre%2Dof%2Dgravity%20mounting%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de montage astatique
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20montage%20astatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On dit qu’un dispositif de montage est astatique si, lorsqu’on déplace en translation ce montage de sa position de repos, il n’y a aucun moment résultant par rapport aux axes passant par le centre de masse. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20montage%20astatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans l'absolu, si un appareil est monté de façon astatique, il en résulte que tous les modes de vibration propres(corps rigide) de l'appareil avec ce dispositif de montage sont isolés. Des mouvements d’excitation en translation ne peuvent engendrer des modes de vibration en rotation et vice versa. En pratique, cela est très difficile à réaliser. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20montage%20astatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard mounted
1, fiche 4, Anglais, hard%20mounted
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Electrical Equipment Mounting Base ... (navigation interface electronics unit mount) is hard mounted in the electronics rack at the NAVCOM station. 1, fiche 4, Anglais, - hard%20mounted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monté de façon rigide 1, fiche 4, Français, mont%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20rigide
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à montage rigide 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20montage%20rigide
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :