TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTEE CADENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- production ramp-up
1, fiche 1, Anglais, production%20ramp%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ramp-up 2, fiche 1, Anglais, ramp%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ramp-up is a significant increase in the level of output of a company's products ... A ramp-up typically occurs in anticipation of an imminent increase in demand. While it is generally a feature of smaller companies at an early stage of development, a ramp-up can also be undertaken by large companies that are rolling out new products or expanding in new geographies. 3, fiche 1, Anglais, - production%20ramp%2Dup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- production ramp up
- ramp up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montée en cadence de production
1, fiche 1, Français, mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montée en cadence 2, fiche 1, Français, mont%C3%A9e%20en%20cadence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les étapes de fabrication les moins bien maîtrisées ralentissent la montée en cadence de l'ensemble de la chaîne de production. 3, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production ramp-up phase
1, fiche 2, Anglais, production%20ramp%2Dup%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- production ramp-up period 2, fiche 2, Anglais, production%20ramp%2Dup%20period
correct
- ramp-up phase 3, fiche 2, Anglais, ramp%2Dup%20phase
correct
- ramp-up period 4, fiche 2, Anglais, ramp%2Dup%20period
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As soon as the prototype has reached the desired developmental stage, the pilot series production starts. From this point on, different processes which form the ramp-up period flow simultaneously ... The ramp-up phase involves the market launch and lasts up to the series production ... 5, fiche 2, Anglais, - production%20ramp%2Dup%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase de montée en cadence de production
1, fiche 2, Français, phase%20de%20mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phase de montée en cadence 2, fiche 2, Français, phase%20de%20mont%C3%A9e%20en%20cadence
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cycle de vie d’un produit industriel commence dès son lancement commercial par une phase de montée en cadence. 3, fiche 2, Français, - phase%20de%20mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time to rate of fire 1, fiche 3, Anglais, time%20to%20rate%20of%20fire
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montée en cadence
1, fiche 3, Français, mont%C3%A9e%20en%20cadence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :