TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTEE CLUB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downswing
1, fiche 1, Anglais, downswing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down-swing 2, fiche 1, Anglais, down%2Dswing
- downward swing 2, fiche 1, Anglais, downward%20swing
- forward swing 3, fiche 1, Anglais, forward%20swing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The forward and downward sweep of a golf club following the backswing. 4, fiche 1, Anglais, - downswing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descente
1, fiche 1, Français, descente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- descente du club 2, fiche 1, Français, descente%20du%20club
correct, nom féminin
- lancer 3, fiche 1, Français, lancer
nom masculin
- downswing 4, fiche 1, Français, downswing
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du mouvement [de golf] qui consiste à descendre le club pour frapper la balle. 5, fiche 1, Français, - descente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le swing se divise en deux parties : le backswing ou montée du club, et le downswing ou descente du club. 2, fiche 1, Français, - descente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La descente du club(downswing) est en somme la partie la plus importante du swing puisqu'elle comprend la frappe de la balle. Cependant, le mouvement préparatoire(montée du club) et le mouvement final ne forment qu'un tout. 2, fiche 1, Français, - descente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backswing
1, fiche 2, Anglais, backswing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movement of a club, racket or bat backward to the position from which the downward or forward stroke is made. 2, fiche 2, Anglais, - backswing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montée
1, fiche 2, Français, mont%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- montée du club 2, fiche 2, Français, mont%C3%A9e%20du%20club
correct, nom féminin
- prise d’élan 1, fiche 2, Français, prise%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct, nom féminin
- élan arrière 3, fiche 2, Français, %C3%A9lan%20arri%C3%A8re
nom masculin
- montée du mouvement 3, fiche 2, Français, mont%C3%A9e%20du%20mouvement
nom féminin
- backswing 4, fiche 2, Français, backswing
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase ascendante du mouvement de golf. 1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le swing se divise en deux parties : le backswing ou montée du club, et le downswing ou descente du club. 2, fiche 2, Français, - mont%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- takeaway 1, fiche 3, Anglais, takeaway
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of taking the club away from the ball to start the swing. Although covering only a few inches, it is generally reckoned to be a movement of prime importance. 2, fiche 3, Anglais, - takeaway
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most consciously deliberate takeaway you can produce is the one that will work best, especially with the driver. 3, fiche 3, Anglais, - takeaway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Français
- take-away
1, fiche 3, Français, take%2Daway
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amorce du mouvement 2, fiche 3, Français, amorce%20du%20mouvement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout début de la montée, quand la tête du club commence à s’éloigner de la balle. 3, fiche 3, Français, - take%2Daway
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dix premiers centimètres parcourus par le club correspondent au take-away. L’angle bras-club reste voisin de 180° pendant le take-away. 4, fiche 3, Français, - take%2Daway
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward press 1, fiche 4, Anglais, forward%20press
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A slight forward movement originating in the right knee that pushes the weight from the inside of the right foot onto the left and breaks the inertia before starting the backswing. 2, fiche 4, Anglais, - forward%20press
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This forward press is nothing more than the movement forward of the hands, arms and body just before the backswing. 3, fiche 4, Anglais, - forward%20press
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forward-press
1, fiche 4, Français, forward%2Dpress
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pression du club vers l'avant précédant la montée. 2, fiche 4, Français, - forward%2Dpress
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La montée débute par une légère pression vers la gauche des mains et des genoux, c’est-à-dire, le forward-press avant d’amorcer la montée. 3, fiche 4, Français, - forward%2Dpress
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :