TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUCHE SEMIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seedcorn root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, seedcorn%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bean seed fly 2, fiche 1, Anglais, bean%20seed%20fly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae. 3, fiche 1, Anglais, - seedcorn%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seedcorn root maggot fly
- seed-corn root-maggot fly
- seed-corn root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie des semis
1, fiche 1, Français, anthomyie%20des%20semis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouche des semis 2, fiche 1, Français, mouche%20des%20semis
correct, nom féminin
- mouche des légumineuses 3, fiche 1, Français, mouche%20des%20l%C3%A9gumineuses
correct, nom féminin
- mouche grise des semis 4, fiche 1, Français, mouche%20grise%20des%20semis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae. 5, fiche 1, Français, - anthomyie%20des%20semis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ravageur de nombreuses cultures de jardin et de pleine terre. 4, fiche 1, Français, - anthomyie%20des%20semis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mosca de la semilla
1, fiche 1, Espagnol, mosca%20de%20la%20semilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mosca de los sembrados 2, fiche 1, Espagnol, mosca%20de%20los%20sembrados
correct, nom féminin
- mosca de las siembras 3, fiche 1, Espagnol, mosca%20de%20las%20siembras
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mosca de la semilla (Delia Platura). Este insecto es una plaga de las semillas recién germinadas [...] produce daños considerables en los cultivos, entre otros: maíz, avena, cebada, trigo y soja. [...] Los adultos se asemejan a la mosca doméstica, se observan en abundancia en la tierra recién removida. Las moscas depositan sus huevos preferentemente en los surcos de la siembra. 4, fiche 1, Espagnol, - mosca%20de%20la%20semilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asparagus fly
1, fiche 2, Anglais, asparagus%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In western Europe, six species of monophagous insects can be found on asparagus. Of these, the asparagus beetle, Crioceris asparagi, and the asparagus fly, Platyparea poeciloptera, are the only causes of economical damage in asparagus in the Netherlands. Damage by both pests arises from the feeding activities of particularly the larval stages on the green, above-ground parts of the plants. 2, fiche 2, Anglais, - asparagus%20fly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asparagus fly; Platyparea poeciloptera: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - asparagus%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouche de l’asperge
1, fiche 2, Français, mouche%20de%20l%26rsquo%3Basperge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principaux ravageurs européens [de l'asperge] sont : la mouche de l'asperge, la mouche grise des semis, le criocère de l'asperge. 2, fiche 2, Français, - mouche%20de%20l%26rsquo%3Basperge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouche de l’asperge; Platyparea poeciloptera : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - mouche%20de%20l%26rsquo%3Basperge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mosca del espárrago
1, fiche 2, Espagnol, mosca%20del%20esp%C3%A1rrago
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- onion maggot
1, fiche 3, Anglais, onion%20maggot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hylemya antigua
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- larve de la mouche de l’oignon
1, fiche 3, Français, larve%20de%20la%20mouche%20de%20l%26rsquo%3Boignon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les maladies et les ravageurs les plus graves sont la fonte des semis, la pourriture blanche,(...) les larves de la mouche de l'oignon(Hylemya antigua),(...) 1, fiche 3, Français, - larve%20de%20la%20mouche%20de%20l%26rsquo%3Boignon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hylemya antigua
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :