TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unstructured review means that the peer reviewers "weigh" the evaluation criteria as they see fit to determine a final score. The philosophy of this type of review is that funding applications can be extensively diverse in nature and therefore, merit open discussion and debate. Reviewers assign an initial rating and a discussion by the committee follows. After discussing the strengths and weaknesses of the application, the assigned reviewers reach a consensus score. The committee members then score within +/-0.5 of the consensus score. The mean of the committee members' score is then used to generate a rank order list, which is used to allocate funding.  2, fiche 1, Anglais, - unstructured%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'évaluation non structurée, les évaluateurs «pondèrent» les critères d’évaluation en s’appuyant sur leur jugement pour déterminer la note finale. Ce type d’évaluation repose sur l'idée que les demandes de financement peuvent être de nature extrêmement variée et méritent donc une discussion ou un débat ouverts. Les évaluateurs attribuent une note initiale comme base de discussion pour le comité. Après l'évaluation des forces et des faiblesses de la demande, les évaluateurs lui accordent une note consensuelle, et les membres du comité lui attribuent une cote située à +/-0, 5 de cette note. La moyenne des notes des membres du comité sert ensuite à établir un classement utilisé pour l'allocation des fonds.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20non%20structur%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  2, fiche 2, Anglais, - verbal%20IQ

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A "verbal IQ" emphasizes abilities important for general academic aptitude.  1, fiche 2, Anglais, - verbal%20IQ

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note "standard". La somme des notes "standard" aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze).(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  2, fiche 2, Français, - quotient%20intellectuel%20verbal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ski halfpipe makes its Olympic debut in 2014.  3, fiche 3, Anglais, - ski%20halfpipe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sport se pratique dans un parcours enneigé en forme de demi-lune. Un panel de cinq juges qui accordent une note sur 100 évalue l'impression générale des descentes en tenant compte de l'amplitude, du style ainsi que de la diversité, de la difficulté et de l'exécution des manœuvres. Pour obtenir le pointage de la descente, on fait la moyenne des notes accordées par les juges. La compétition commence par une ronde de qualification où l'on retient la meilleure des deux descentes pour déterminer les 12 skieurs qui accéderont à la finale, disputée selon le même principe.  2, fiche 3, Français, - ski%20demi%2Dlune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evaluators will commence at the lowest response level (factors) and assign a 1 to 7 points score to each factor. Factors will be rolled up to items and items to sub-areas by means of averaging the assigned scores to maintain the 1-7 scoring system. All rated sub-areas will be scored individually. A score of 4 or higher must be achieved at each sub-area. For the purposes of this evaluation process, a score of 4 equates to meeting the requirement with a minimum of acceptable risk.  1, fiche 4, Anglais, - sub%2Darea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les évaluateurs commenceront au niveau de réponse inférieur(facteurs) et attribueront à chaque facteur une note comprise entre 1 et 7 à chaque facteur. Les facteurs seront cumulés sous la forme d’articles et les articles seront cumulés sous la forme de sous-secteurs, en établissant la moyenne des notes attribuées pour respecter le barème de notation de 1 à 7. Tous les sous-secteurs cotés seront notés individuellement. Il faudra obtenir une note d’au moins 4 dans chaque sous-secteur.  1, fiche 4, Français, - sous%2Dsecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Evaluators will commence at the lowest response level (factors) and assign a 1 to 7 point score to each factor. Factors will be rolled up to items and items to sub-areas by means of averaging the assigned scores to maintain the 1 - 7 scoring system.  2, fiche 5, Anglais, - scoring%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les évaluateurs commenceront au niveau de réponse inférieur(facteurs) et attribueront à chaque facteur une note comprise entre 1 et 7 à chaque facteur. Les facteurs seront cumulés sous la forme d’articles et les articles seront cumulés sous la forme de sous-secteurs, en établissant la moyenne des notes attribuées pour respecter le barème de notation de 1 à 7.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The average includes all grade 11 and grade 12 courses (secondary IV and V in Quebec) as listed on the student's official transcript of grades issued by the ministry of education.  2, fiche 6, Anglais, - official%20transcript%20of%20grades

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La moyenne comprend tous les cours des 11e et 12e années(4e secondaire et 5e secondaire au Québec) qui sont indiqués sur le relevé de notes officiel de l'étudiante ou de l'étudiant émis par le ministère de l'éducation.  2, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20de%20note%20officiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, fiche 7, Anglais, - average%20of%20the%20two%20middle%20scores

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 7, Anglais, - average%20of%20the%20two%20middle%20scores

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 7, Français, - moyenne%20des%20deux%20notes%20interm%C3%A9diaires

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 7, Français, - moyenne%20des%20deux%20notes%20interm%C3%A9diaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pitch compass of a composition in which most of the notes lie; if this is high, the piece is said to have a "high tessitura".  2, fiche 8, Anglais, - tessitura

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] étendue des notes qui reviennent le plus fréquemment [dans un morceau] et qui constituent une sorte d’étendue moyenne.  1, fiche 8, Français, - tessiture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  1, fiche 9, Anglais, - performance%20IQ

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note standard. La somme des notes standard aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze.(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  1, fiche 9, Français, - Q%2EI%2E%20performance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

any of the steps in a 10-point scale of normalized standard scores, so arranged that the mean forms the point of separation between scores of 5 and 6; otherwise identical with stanine with essentially the same advantages and limitations.  2, fiche 11, Anglais, - sten

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'une des classes d’une échelle de notes normalisées à dix classes, celles-ci ayant la même valeur que les stanines, mais situées de part et d’autre de la moyenne.  1, fiche 11, Français, - sten

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In a distribution of two variates, the arithmetic mean of the products of the qth power of (...) by the sth power of (...); for all paired values (...) constituting the distribution of variates X, Y. NOTES 1 The joint moment or orders q and s is one of the moments of order (q + s). 2 The moment of orders 1 and 0 is the mean of the marginal distribution of X and the moment of orders 0 and 1 is the mean of the marginal distribution of Y.  1, fiche 12, Anglais, - joint%20moment%20of%20orders%20q%20and%20s%20about%20the%20origin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, moyenne arithmétique des produits de la qème puissance de(...) par la sème puissance de(...) pour tous les couples de valeurs constituant la distribution des variables X, Y. NOTES 1 Le moment d’ordres q et s est l'un des moments d’ordre(q + s). 2 Le moment d’ordres 1 et 0 est la moyenne de la distribution marginale de X et le moment d’ordres 0 et 1 est la moyenne de la distribution marginale de Y.  1, fiche 12, Français, - moment%20d%26rsquo%3Bordres%20q%20et%20s%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Borigine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol