TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unredeemed (capital stock).  3, fiche 1, Anglais, - outstanding

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Said of the units of funded debt of a corporation or of the certificates representing issued shares of capital stock in the hands of the public ...  4, fiche 1, Anglais, - outstanding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Per share amounts have been calculated using the weighted average number of common shares outstanding during the year after giving retroactive effect to the stock split in September, 1988.  5, fiche 1, Anglais, - outstanding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de titres émis par une société, que leurs titulaires détiennent encore.  2, fiche 1, Français, - en%20circulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données par action sont calculées à partir de la moyenne pondérée des actions ordinaires en circulation au cours de l'exercice et tiennent compte de l'effet rétroactif de la division des actions en septembre 1988.  4, fiche 1, Français, - en%20circulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier de titres de créance détenus par une seule personne ou quelques personnes seulement, on dira plutôt non réglés ou impayés.  2, fiche 1, Français, - en%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The equity family of index and quantitative funds provides exposure to the publicly traded world equity market, including all major U.S. equity indices as well as a variety of international indices.  2, fiche 2, Anglais, - family%20of%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Dow Jones Sector Titans Indexes are a family of indexes that represent leading companies in each of the 18 Supersectors defined by the Industry Classification Benchmark ... . The Sector Titans Indexes are constructed as direct adaptations of Dow Jones Indexes benchmark family of indexes, the Dow Jones Global Indexes (DJGI).  3, fiche 2, Anglais, - family%20of%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] cette famille d’indices constitue aujourd’hui le meilleur indicateur de performance du marché paneuropéen.  2, fiche 2, Français, - famille%20d%26rsquo%3Bindices

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la valeur de la famille d’indices SXI® est calculée selon la méthode de Laspeyres par la moyenne arithmétique pondérée d’une sélection de titres définie. La valeur actuelle de l'indice est obtenue en divisant la somme des capitalisations boursières de toutes les valeurs composant l'indice par le diviseur. [...] La famille des indices SXI® est pondérée par la capitalisation boursière calculée sur la base du «free float». À cet effet, la capitalisation boursière est corrigée des actions détenues à titre permanent.  3, fiche 2, Français, - famille%20d%26rsquo%3Bindices

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The earnings per share figures are calculated using the weighted monthly average number of shares outstanding during the respective fiscal years after giving retroactive effect to the stock split (2:1) on January 31, 1970.  2, fiche 3, Anglais, - weighted%20average%20number%20of%20shares

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le calcul des chiffres du bénéfice par action on a utilisé la moyenne pondérée, sur une base mensuelle, des actions en circulation durant chaque exercice en tenant compte rétroactivement du fractionnement(2 : 1) qui a été effectué le 31 janvier 1970.  1, fiche 3, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20actions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol