TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MUCILAGINEUX [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Slimy, composed of mucilage.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Drug and Beverage Crops
DEF

A technological operation intended to digest the mucilaginous mesorcarp adhering to the parchment of the pulped coffee, allowing its elimination by washing.

OBS

fermentation process: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Culture des plantes alcaloïfères
DEF

Opération technologique destinée à fluidifier le mésocarpe mucilagineux adhérant à la parche du café dépulpé, de façon à permettre son élimination par lavage.

OBS

procédé de fermentation : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A dressing (as an alcoholic solution of a gum or resin) for the hair usually applied by spraying and intended to keep the hair smooth and in place.

CONT

Hair lacquers and sprays. These products "hold the set" and keep the hair looking as if it were just done at the beauty parlor. ... Hair lacquers usually come in either a plastic squeeze bottle or an aerosol. The early products contained shellac, and many still do. ... Pressurized hair sprays contain PVP, alcohol, sorbitol, and water.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

«Fixatif» : Produit permettant de fixer une coiffure.

DEF

«Fixateur» : Produit mucilagineux servant à maintenir en place les cheveux coiffés.

OBS

[Le terme «fixateur» désigne aussi le : ] Produit oxydant utilisé dans la deuxième phase d’une permanente pour fixer l’ondulation.

DEF

«Laque» : Produit capillaire qui, vaporisé sur les cheveux coiffés, les enveloppe d’un film de substances polymères permettant le maintien de la chevelure.

DEF

«Laque» : Produit que l’on vaporise sur les cheveux pour les fixer. [Ex :] Une bombe de laque.

OBS

Les termes «(produit) (fixateur)» et «(produit" fixatif» possèdent un sens plus large que les termes «laque (pour cheveux)», comme l’illustre le contexte qui suit.

CONT

Les fixateurs. Les produits fixatifs se présentent sous forme de : liquide (plus ou moins visqueux); émulsion (lait en flacon); crème (en tube ou en pot); solide (en bâton ou tube) appelé cosmétique. [...] Leur composition est faite de différentes substances, telles que : les gommes [...]; les laques [...]; les produits synthétiques [...] Les fixatifs liquides comprennent : a) les produits pour faciliter la mise en plis [...] b) les laques pour fixer la coiffure [...]

OBS

Le terme anglais «styling mist» désigne une laque de coiffage contenue dans un pulvérisateur au lieu d’une bombe pression comme dans l’ancien modèle. Cette laque est pulvérisée sur les cheveux comme un nuage, une vapeur. Renseignement obtenu de l’École de coiffure du Collège Algonquin d’Ottawa.

OBS

Voir fiche «Spray Net».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peinado
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

A technological operation intended to remove by water all traces of the mucilagenous mesocarp from the surface of the parchment.

OBS

washing: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Opération technologique destinée à éliminer par l'eau tout débris de mésocarpe mucilagineux de la surface de la parche.

OBS

lavage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

BULK LAXATIVES consist of fine granules of cellulose, which increase in size when they come in contact with water. Bran, found in cereals, is an excellent bulk laxative. Metamucil is a typical brand name bulk laxative.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Alum or filter aid reacts with the natural alkalinity in the water to form gelatinous precipitates which absorb or enmesh impurities, resulting in coarse particles known as the floc.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le sulfate d’aluminium ou l'adjuvant de filtration réagit à l'alcalinité naturelle de l'eau pour former des précipités mucilagineux qui absorbent ou captent les impuretés et se transforment en flocons qu'on appelle floc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
CONT

Cell cultures of rat submaxillary gland maintain the secretion of mucosubstances for many months ... Similar observations have been made on mucosubstance released by Rous sarcoma cells.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
DEF

Chez les Appendiculaires, composé mucilagineux produit par des cellules spéciales du tronc, les oikoplastes à l'intérieur desquelles vivent les individus.(H. Ceccaldi 77 06)

CONT

L’épithélium du tronc est nettement différencié et la partie oikoplastique commence à sécréter la mucosubstance qui servira à la fabrication de la logette.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :