TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MUNITION EXPOSITION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
DEF

Inert ammunition used for instruction or kept as unit memorabilia, with the colour and markings of the live ammunition that it simulates.

OBS

Display ammunition may be sectioned to show the internal arrangement of its parts.

OBS

display ammunition: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

munition d’exposition :Munition inerte utilisée à des fins d’instruction ou conservée comme un souvenir d’unité, qui a la couleur et les inscriptions de la munition chargée qu'elle simule.

OBS

Une munition d’exposition peut être présentée en coupe afin de montrer la disposition des composants intérieurs.

OBS

munitions d’exposition : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

munitions d’expositions : la forme au singulier du terme(munition d’exposition) et la définition au singulier sont uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; la forme au singulier du terme(munition d’exposition) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Terme(s)-clé(s)
  • munition d'exposition

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Inert matter replacing a high-explosive filling for training, display and dummy ammunition.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Matière inerte remplaçant, dans une munition, un explosif brisant à des fins d’entraînement, d’exposition et d’instruction.

OBS

succédané inerte d’explosif : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

... if the attrition cost is high, there is then a great incentive to reduce the exposure of the launcher by reducing the number of shots, and this drives the point of optimal munition performance high.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) si le coût des pertes de lanceur(...) est élevé, on a fortement intérêt à raccourcir sa durée d’exposition au feu ennemi en réduisant le nombre de coups tirés, ce qui contribue à rehausser le point d’efficacité optimale de la munition.

Terme(s)-clé(s)
  • efficacité de la munition

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :