TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUNITION NON MEURTRIERE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sponge-tipped plastic bullet
1, fiche 1, Anglais, sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 1, Anglais, - sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sponge tipped plastic bullet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle en plastique à pointe molle
1, fiche 1, Français, balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 1, Français, - balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ballistics
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rifle-launched net
1, fiche 2, Anglais, rifle%2Dlaunched%20net
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to catch violent protesters, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - rifle%2Dlaunched%20net
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rifle launched net
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Balistique
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filet lancé d’un fusil
1, fiche 2, Français, filet%20lanc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20fusil
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin d’attraper des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 2, Français, - filet%20lanc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20fusil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood ball
1, fiche 3, Anglais, wood%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 3, Anglais, - wood%20ball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle en bois
1, fiche 3, Français, balle%20en%20bois
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 3, Français, - balle%20en%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ballistics
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood cube
1, fiche 4, Anglais, wood%20cube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 4, Anglais, - wood%20cube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Balistique
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cube en bois
1, fiche 4, Français, cube%20en%20bois
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 4, Français, - cube%20en%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rubber ball
1, fiche 5, Anglais, rubber%20ball
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 5, Anglais, - rubber%20ball
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balle en caoutchouc
1, fiche 5, Français, balle%20en%20caoutchouc
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 5, Français, - balle%20en%20caoutchouc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sponge-tipped rubber bullet
1, fiche 6, Anglais, sponge%2Dtipped%20rubber%20bullet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 6, Anglais, - sponge%2Dtipped%20rubber%20bullet
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sponge tipped rubber bullet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balle en caoutchouc à pointe molle
1, fiche 6, Français, balle%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20pointe%20molle
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 6, Français, - balle%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20pointe%20molle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-lethal ammunition
1, fiche 7, Anglais, non%2Dlethal%20ammunition
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bean bags, rubber pellets and rubber bullets. 2, fiche 7, Anglais, - non%2Dlethal%20ammunition
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- non lethal ammunition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 7, La vedette principale, Français
- munition non meurtrière
1, fiche 7, Français, munition%20non%20meurtri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- munition à effet de neutralisation 2, fiche 7, Français, munition%20%C3%A0%20effet%20de%20neutralisation
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :