TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUNITIONS METALLIQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linker/delinker
1, fiche 1, Anglais, linker%2Fdelinker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- linker-delinker
- linker delinker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleuse-désassembleuse
1, fiche 1, Français, assembleuse%2Dd%C3%A9sassembleuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garnisseuse de bande de munitions 2, fiche 1, Français, garnisseuse%20de%20bande%20de%20munitions
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée dans le domaine des munitions d’armes légères pour désigner une machine destinée à assembler ou désassembler des bandes de munitions à maillons métalliques perdus. 1, fiche 1, Français, - assembleuse%2Dd%C3%A9sassembleuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assembleuse-désassembleuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 1, Français, - assembleuse%2Dd%C3%A9sassembleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous link belt
1, fiche 2, Anglais, continuous%20link%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ammunition belt in which the metal links are permanently attached one to the other by small coil springs. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20link%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande-chargeur articulée
1, fiche 2, Français, bande%2Dchargeur%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de munitions à maillons métalliques non détachables et joints l'un à l'autre par de petits ressorts à boudin. 1, fiche 2, Français, - bande%2Dchargeur%20articul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande-chargeur articulée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - bande%2Dchargeur%20articul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disintegrating link belt
1, fiche 3, Anglais, disintegrating%20link%20belt
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ammunition belt in which the metal links are attached one to the other by a cartridge passing through two links and which falls to pieces as the cartridges are being removed. 1, fiche 3, Anglais, - disintegrating%20link%20belt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - disintegrating%20link%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande-chargeur à maillons détachables
1, fiche 3, Français, bande%2Dchargeur%20%C3%A0%20maillons%20d%C3%A9tachables
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande de munitions dans laquelle les maillons métalliques sont joints l'un à l'autre par une cartouche traversant deux maillons et qui se défait au fur et à mesure que l'on ôte les cartouches. 1, fiche 3, Français, - bande%2Dchargeur%20%C3%A0%20maillons%20d%C3%A9tachables
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - bande%2Dchargeur%20%C3%A0%20maillons%20d%C3%A9tachables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metallic ammunition
1, fiche 4, Anglais, metallic%20ammunition
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Generic term for rimfire and centre-fire ammunition which have metallic cases. 1, fiche 4, Anglais, - metallic%20ammunition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - metallic%20ammunition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- munitions métalliques
1, fiche 4, Français, munitions%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expression générique désignant des munitions à percussion annulaire ou à percussion centrale, pourvues de douilles métalliques. 1, fiche 4, Français, - munitions%20m%C3%A9talliques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - munitions%20m%C3%A9talliques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :