TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUNITIONS TYPE SECURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand-off missile
1, fiche 1, Anglais, stand%2Doff%20missile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOM 2, fiche 1, Anglais, SOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standoff missile 3, fiche 1, Anglais, standoff%20missile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-to-surface missile carried by military aircraft for air defense suppression purposes or to strike primary targets. Permits aircraft to attack multiple targets without physically penetrating to any of them, thus reducing fuel requirements and dangers to crews. 4, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20missile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a smaller version of the MW-1 pod was integrated with a stand-off guided missile to deliver various types of submunitions, optimized for the specific targets being engaged. 5, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20missile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stand-off missile: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile tiré à distance de sécurité
1, fiche 1, Français, missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile lancé à distance de sécurité 2, fiche 1, Français, missile%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- missile pour tir à distance de sécurité 3, fiche 1, Français, missile%20pour%20tir%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
- missile «stand-off» 4, fiche 1, Français, missile%20%C2%ABstand%2Doff%C2%BB
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La société avait déjà étudié auparavant avec McDonnell Douglas toute une famille de missiles pour tir à distance de sécurité et avait abouti à une configuration qui permettrait, à l'aide d’un conteneur de type MW-1 de dimensions réduites, de lancer sur les divers objectifs des groupes de munitions «optimalisées». 3, fiche 1, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety class ammunitions
1, fiche 2, Anglais, safety%20class%20ammunitions
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- munitions de type sécurité
1, fiche 2, Français, munitions%20de%20type%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : ITFC, C-74-040-004/TS-001, p. 4-19. 1, fiche 2, Français, - munitions%20de%20type%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :