TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subserous uterine leiomyoma
1, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20leiomyoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subserosal uterine leiomyoma 2, fiche 1, Anglais, subserosal%20uterine%20leiomyoma
correct
- subserous uterine fibroid 3, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20fibroid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subserous leiomyoma of uterus
- subserosal leiomyoma of uterus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrome utérin sous-séreux
1, fiche 1, Français, fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myome sous-séreux 2, fiche 1, Français, myome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
- fibromyome sous-séreux 3, fiche 1, Français, fibromyome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibrome qui se développe à l’extérieur de l’utérus, sous la membrane séreuse. 4, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils peuvent être sessiles (rattachés à l’utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés (véritables tumeurs circulaires rattachées à l’utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne). 5, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaginal myomectomy
1, fiche 2, Anglais, vaginal%20myomectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vaginal myomectomy involves removing fibroids through the vagina. 1, fiche 2, Anglais, - vaginal%20myomectomy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colpomyomotomy
- colpomyomectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colpomyomectomie
1, fiche 2, Français, colpomyomectomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ablation d’un myome utérin par voie vaginale. 1, fiche 2, Français, - colpomyomectomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uterine myoma
1, fiche 3, Anglais, uterine%20myoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor of the uterine muscle tissue which appears mostly after the age of 35; the presenting symptoms are irregular bleeding between menses, vaginal discharge and/or frequency of urination. 1, fiche 3, Anglais, - uterine%20myoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myome utérin
1, fiche 3, Français, myome%20ut%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur bénigne du tissu musculaire de l’utérus apparaissant le plus souvent à partir de 35 ans et se manifestant par des saignements irréguliers en dehors des règles, des pertes vaginales et/ou des mictions fréquentes. 1, fiche 3, Français, - myome%20ut%C3%A9rin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Órganos genitales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mioma uterino
1, fiche 3, Espagnol, mioma%20uterino
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- myoma
1, fiche 4, Anglais, myoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor of muscle tissue. 2, fiche 4, Anglais, - myoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myome
1, fiche 4, Français, myome
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumeur bénigne du muscle. 2, fiche 4, Français, - myome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mioma
1, fiche 4, Espagnol, mioma
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumor formado por elementos musculares. 1, fiche 4, Espagnol, - mioma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :