TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYOPE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myopic root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, myopic%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - myopic%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- myopic root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie myope
1, fiche 1, Français, anthomyie%20myope
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20myope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest ground spider
1, fiche 2, Anglais, forest%20ground%20spider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Gnaphosidae. 2, fiche 2, Anglais, - forest%20ground%20spider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gnaphose myope
1, fiche 2, Français, gnaphose%20myope
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Gnaphosidae. 2, fiche 2, Français, - gnaphose%20myope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Walsh's hackle-gilled burrowing mayfly
1, fiche 3, Anglais, Walsh%27s%20hackle%2Dgilled%20burrowing%20mayfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Potamanthidae. 2, fiche 3, Anglais, - Walsh%27s%20hackle%2Dgilled%20burrowing%20mayfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potamanthe myope
1, fiche 3, Français, potamanthe%20myope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Potamanthidae. 2, fiche 3, Français, - potamanthe%20myope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- myope northern caddisfly
1, fiche 4, Anglais, myope%20northern%20caddisfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 4, Anglais, - myope%20northern%20caddisfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limnéphile myope
1, fiche 4, Français, limn%C3%A9phile%20myope
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 4, Français, - limn%C3%A9phile%20myope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antimetropia
1, fiche 5, Anglais, antimetropia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A condition in which one eye is myopic and the other hyperopic. 2, fiche 5, Anglais, - antimetropia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antimétropie
1, fiche 5, Français, antim%C3%A9tropie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Condition dans laquelle un œil est myope et l'autre hypermétrope. 1, fiche 5, Français, - antim%C3%A9tropie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antimetropia
1, fiche 5, Espagnol, antimetropia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- antimetropía 2, fiche 5, Espagnol, antimetrop%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Condición en la que] un ojo es miope y el otro es hipermétrope. 1, fiche 5, Espagnol, - antimetropia
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mixed astigmatism
1, fiche 6, Anglais, mixed%20astigmatism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 6, La vedette principale, Français
- astigmatisme mixte
1, fiche 6, Français, astigmatisme%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Astigmatisme de l'œil dans lequel l'un des méridiens principaux est hypermétrope alors que l'autre est myope. 1, fiche 6, Français, - astigmatisme%20mixte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 6, Français, - astigmatisme%20mixte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- astigmatismo mixto
1, fiche 6, Espagnol, astigmatismo%20mixto
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Astigmatismo en el que un meridiano es hipermétrope y el otro miope. 1, fiche 6, Espagnol, - astigmatismo%20mixto
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compound myopic astigmatism
1, fiche 7, Anglais, compound%20myopic%20astigmatism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compound differs from simple myopic astigmatism in that both principle foci lie in front of the retina. 1, fiche 7, Anglais, - compound%20myopic%20astigmatism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 7, La vedette principale, Français
- astigmatisme myopique composé
1, fiche 7, Français, astigmatisme%20myopique%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Astigmatisme dans lequel les deux méridiens principaux d’un œil sont tous les deux myopes. 1, fiche 7, Français, - astigmatisme%20myopique%20compos%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Chez le myope, ] l'image se forme en avant de la rétine. 2, fiche 7, Français, - astigmatisme%20myopique%20compos%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 7, Français, - astigmatisme%20myopique%20compos%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- astigmatismo miópico compuesto
1, fiche 7, Espagnol, astigmatismo%20mi%C3%B3pico%20compuesto
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- simple myopic astigmatism
1, fiche 8, Anglais, simple%20myopic%20astigmatism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In simple myopic astigmatism, one focus is on the retina and the other is in front. 1, fiche 8, Anglais, - simple%20myopic%20astigmatism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 8, La vedette principale, Français
- astigmatisme myopique simple
1, fiche 8, Français, astigmatisme%20myopique%20simple
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Astigmatisme de l'œil dans lequel un des méridiens principaux est emmétrope alors que l'autre est myope. 1, fiche 8, Français, - astigmatisme%20myopique%20simple
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 8, Français, - astigmatisme%20myopique%20simple
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- astigmatismo miópico simple
1, fiche 8, Espagnol, astigmatismo%20mi%C3%B3pico%20simple
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Variedad de astigmatismo en el que un meridiano es emétrope y el otro miope. 1, fiche 8, Espagnol, - astigmatismo%20mi%C3%B3pico%20simple
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- myopic
1, fiche 9, Anglais, myopic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- brachymetropic 1, fiche 9, Anglais, brachymetropic
correct
- short-sighted 2, fiche 9, Anglais, short%2Dsighted
correct
- near-sighted 3, fiche 9, Anglais, near%2Dsighted
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Having myopia. 1, fiche 9, Anglais, - myopic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 9, La vedette principale, Français
- myope
1, fiche 9, Français, myope
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Atteint de myopie. 2, fiche 9, Français, - myope
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- miope
1, fiche 9, Espagnol, miope
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Afecto de miopía. 1, fiche 9, Espagnol, - miope
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- shortsighted policy
1, fiche 10, Anglais, shortsighted%20policy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In the wake of the recent EMS (European Monetary System) current turmoil ... there have been urgent calls for the application of capital controls by the authorities of participating countries ... [Guitián] argues that such policy action would be shortsighted and ultimately fertile. 1, fiche 10, Anglais, - shortsighted%20policy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- politique à courte vue
1, fiche 10, Français, politique%20%C3%A0%20courte%20vue
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- politique myope 2, fiche 10, Français, politique%20myope
proposition
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des voix se sont élevées, au sein du SME (système monétaire européen), pour demander la mise en place d’un contrôle des mouvements de capitaux [...] M. Guitián estime que cette politique à courte vue s’avérerait très vite futile. 1, fiche 10, Français, - politique%20%C3%A0%20courte%20vue
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Politique qui manque de perspicacité de largeur de vue. 2, fiche 10, Français, - politique%20%C3%A0%20courte%20vue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :