TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MYOTATIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

...induced by stretching or extending a muscle.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Qui est provoqué par l’étirement d’un muscle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Reflex contraction of a muscle as a result of stretching it.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Contraction réflexe d’un muscle, consécutive à son (propre) étirement.

Terme(s)-clé(s)
  • réflexe de Liddell et Sherrington

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A series of abnormal reflex movements of the foot, induced by sudden dorsiflexion of the foot, which causes alternate contraction and relaxation of the triceps surae muscle (gastrocnemius and soleus muscles).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Clonus ou série de réflexes provoqués par la flexion brusque du pied sur la jambe.

CONT

L'hypertonie musculaire : elle résulte de l'interruption de la voie motrice principale ou voie pyramidale. Cette hypertonie ou contracture pyramidale, s’appelle spasticité. Elle est provoquée par une majoration de l'activité gamma du réflexe myotatique. Elle est aussi responsable du clonus du pied ou de la rotule et de l'hyper-réflectivité tendineuse(Ex. paraplégie spasmodique en extension).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Dynamic stretching, according to Kurz, "involves moving parts of your body and gradually increasing reach, speed of movement, or both." Do not confuse dynamic stretching with ballistic stretching! Dynamic stretching consists of controlled leg and arm swings that take you (gently!) to the limits of your range of motion. Ballistic stretches involve trying to force a part of the body beyond its range of motion. In dynamic stretches, there are no bounces or "jerky" movements. An example of dynamic stretching would be slow, controlled leg swings, arm swings, or torso twists.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Étirements dynamiques : méthode par temps de ressort. Mise en jeux systématique du réflexe myotatique qui s’oppose à l'étirement maximum. Cette méthode dans un but d’assouplissement augmente la probabilité d’apparition de micro-traumatismes au niveau tendineux et musculaire. Cette technique n’ améliore pas l'élasticité musculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Don't bounce: Bouncing causes you to pull muscles easier, and never really stretches the muscles. Your stretch should be very slow, and a smooth process.

CONT

CAUTION: Never bounce when stretching (called ballistic stretching). This increases your chances of incurring injury!

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

On ne donne jamais de temps de ressort ou d’à-coups lorsque l'on s’étire. Sinon vous risquez le déclenchement du réflexe myotatique d’étirement. Ce mécanisme neurophysiologique vous empêche de vous blesser en contractant le muscle à étirer et empêche donc un étirement optimal du muscle.

CONT

Ne pas donner de temps de ressort ou d’à-coups lorsque l’on s’étire.

CONT

Important : ne pas faire de temps de ressort mais une descente lente, progressive et complète.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Reflex contraction of a muscle induced by stretching it, as occurs in the deep tendon reflexes.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Contraction réflexe d’un muscle, provoquée par son étirement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :