TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYSIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mysis stenolepis
1, fiche 1, Anglais, Mysis%20stenolepis
latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mysidae, including Mysis. 1, fiche 1, Anglais, - Mysis%20stenolepis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bent mysid
- bent mysid shrimp
- mysid shrimp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mysis effilée
1, fiche 1, Français, mysis%20effil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mysis : Crustacé caractérisé surtout par l'absence de branchies et la présence d’un sac auditif sur la sixième paire de pattes abdominales.(Type de l'ordre des Mysidacés). 2, fiche 1, Français, - mysis%20effil%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mysid shrimp
1, fiche 2, Anglais, mysid%20shrimp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opossum shrimp 2, fiche 2, Anglais, opossum%20shrimp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... small crustaceans which in Boreal waters are usually about ... 2.5 cm or more long. 1, fiche 2, Anglais, - mysid%20shrimp
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Order Mysidacea. 3, fiche 2, Anglais, - mysid%20shrimp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mysis
1, fiche 2, Français, mysis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crustacé caractérisé surtout par l’absence de branchies et la présence d’un sac auditif sur la sixième paire de pattes abdominales. 1, fiche 2, Français, - mysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Type de l’ordre des mysidacés). 1, fiche 2, Français, - mysis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crevette marsupiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mysis
1, fiche 3, Anglais, mysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mysis stage 2, fiche 3, Anglais, mysis%20stage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A larva of certain higher crustaceans, characterized by biramous thoracic appendages. 3, fiche 3, Anglais, - mysis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mysis stage is characterized by greater elongation. During the three mysis molts, the telson and pleopods appear. 4, fiche 3, Anglais, - mysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mysis
1, fiche 3, Français, mysis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stade de la mysis 2, fiche 3, Français, stade%20de%20la%20mysis
correct, nom masculin
- stade de mysis 3, fiche 3, Français, stade%20de%20mysis
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stade larvaire succédant au stade zoé, chez certains décapodes comme les crevettes pénéides [...] 4, fiche 3, Français, - mysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ainsi nommé en raison d’une certaine ressemblance avec le genre mysis. 4, fiche 3, Français, - mysis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La larve mysis rappelle par sa forme un crustacé mysidacé, elle a tous les appendices de l'adulte mais toutefois leur morphologie est rudimentaire. 5, fiche 3, Français, - mysis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Crustáceos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase mysis
1, fiche 3, Espagnol, fase%20mysis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estado de misis 2, fiche 3, Espagnol, estado%20de%20misis
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Biology
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- protozoeal stage
1, fiche 4, Anglais, protozoeal%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- protozoea stage 1, fiche 4, Anglais, protozoea%20stage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The stage between the nauplius and the mysis in the development of many crustaceans. 1, fiche 4, Anglais, - protozoeal%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie animale
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stade protozoé
1, fiche 4, Français, stade%20protozo%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stade de développement d’un grand nombre de crustacés, qui suit le stade nauplius et précède le stade mysis. 1, fiche 4, Français, - stade%20protozo%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decapod shrimp
1, fiche 5, Anglais, decapod%20shrimp
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Decapod shrimp were the primary prey of small offshore hake, while euphausiids and unclassified fish were the primary prey items of medium offshore hakes. 1, fiche 5, Anglais, - decapod%20shrimp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crevette décapode
1, fiche 5, Français, crevette%20d%C3%A9capode
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les clypéastres sont peu abondants, comme d’ailleurs les mysis(crevettes décapodes) et les poissons juvéniles, les pétoncles, les chabots. 2, fiche 5, Français, - crevette%20d%C3%A9capode
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les crevettes décapodes représentaient la proie la plus courante, celle-ci étant présente dans 1 116 (41 %) des estomacs. Il est noté que les quantités sont répertoriées par région et par profondeur et que les crevettes n’étaient pas présentes dans les estomacs des poissons capturés sur les palangres au même endroit. 3, fiche 5, Français, - crevette%20d%C3%A9capode
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :