TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYSTERES DOULOUREUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Christian Theology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sorrowful Mysteries
1, fiche 1, Anglais, Sorrowful%20Mysteries
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The second chaplet of the Rosary, consisting of the Agony in Gethsemane, the Scourging, the Crowning with Thorns, the Carrying of the Cross, and the Crucifixion. 2, fiche 1, Anglais, - Sorrowful%20Mysteries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théologies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mystères Douloureux
1, fiche 1, Français, Myst%C3%A8res%20Douloureux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuxième chapelet du Rosaire consacré aux Mystères de l’Agonie de Jésus, de la Flagellation, du Couronnement d’épines, du Portement de la croix, et du Crucifiement et de la mort de Jésus sur la croix. 2, fiche 1, Français, - Myst%C3%A8res%20Douloureux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Christian Theology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Luminous Mysteries
1, fiche 2, Anglais, Luminous%20Mysteries
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mysteries of Light 1, fiche 2, Anglais, Mysteries%20of%20Light
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Five mysteries, the Mysteries of Light (or the Luminous Mysteries), have been added to the Rosary. They focus on the public ministry of Jesus Christ. They are: The Baptism in the Jordan ... The Wedding at Cana ... The Proclamation of the Kingdom ... The Transfiguration ... The Institution of the Eucharist ... 2, fiche 2, Anglais, - Luminous%20Mysteries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théologies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mystères Lumineux
1, fiche 2, Français, Myst%C3%A8res%20Lumineux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pape Jean Paul II, en 2002, a ajouté aux Mystères Joyeux, Douloureux et Glorieux [...] les Mystères Lumineux : le Baptême du Christ, les Noces de Cana, la Prédication de Jésus, la Transfiguration et l'Institution de l'Eucharistie. 2, fiche 2, Français, - Myst%C3%A8res%20Lumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :