TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYSTICETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baleen whale
1, fiche 1, Anglais, baleen%20whale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whalebone whale 2, fiche 1, Anglais, whalebone%20whale
correct
- Mysticeti 1, fiche 1, Anglais, Mysticeti
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the suborder Mysticeti, or baleen whales ... consists of whales, mostly larger, in which numerous panels of baleen take the place of true teeth, which are absent after birth. The food consists primarily of small crustaceans or "krill". 1, fiche 1, Anglais, - baleen%20whale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mysticeti: term referring to the suborder of whales called "Mysticeti". Always used in the plural form. Nevertheless, any whale of that suborder may be referred to by using the singular form of Mysticeti synonyms. 3, fiche 1, Anglais, - baleen%20whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cétacé à fanons
1, fiche 1, Français, C%C3%A9tac%C3%A9%20%C3%A0%20fanons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mysticète 1, fiche 1, Français, Mystic%C3%A8te
correct, nom masculin
- mysticète 2, fiche 1, Français, mystic%C3%A8te
correct, nom masculin
- baleine à fanons 3, fiche 1, Français, baleine%20%C3%A0%20fanons
correct, nom féminin
- mysticète à fanons 1, fiche 1, Français, mystic%C3%A8te%20%C3%A0%20fanons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Mysticètes ou Cétacés à fanons. [...] On sait que les caractères principaux de ce sous-ordre [de cétacés] sont l’absence complète de dents qu’on ne trouve qu’à l’état embryonnaire, et la présence de fanons. 1, fiche 1, Français, - C%C3%A9tac%C3%A9%20%C3%A0%20fanons
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chez [les fœtus des mysticètes], des [...] fanons pendent de la mâchoire [et] retiennent [...] de petits crustacés [...] 2, fiche 1, Français, - C%C3%A9tac%C3%A9%20%C3%A0%20fanons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Plesiocetopis
1, fiche 2, Anglais, Plesiocetopis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Plesiocetus 1, fiche 2, Anglais, Plesiocetus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Class Mammilia. Order Cetacea. Suborder Mysticeti. F. Cetotheriidae (...) Plesiocetopsis (Plesiocetus) Mioc. NA.SA., Plioc. Eu. 1, fiche 2, Anglais, - Plesiocetopis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mioc.=Miocene; NA.=North America, SA.=South America, Plioc.=Pliocene; Eu.=Europe; F=family. 2, fiche 2, Anglais, - Plesiocetopis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plésiocète
1, fiche 2, Français, pl%C3%A9sioc%C3%A8te
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère cétacé mysticète, fossile dans le Miocène et le Pliocène d’Europe. 1, fiche 2, Français, - pl%C3%A9sioc%C3%A8te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :