TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYTILICULTURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mussel culture
1, fiche 1, Anglais, mussel%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mussel farming 2, fiche 1, Anglais, mussel%20farming
correct
- mussel breeding 3, fiche 1, Anglais, mussel%20breeding
correct
- breeding of mussel 4, fiche 1, Anglais, breeding%20of%20mussel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culture of mussel
- farming of mussel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mytiliculture
1, fiche 1, Français, mytiliculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élevage des moules, pratiqué dans des parcs à moules. 2, fiche 1, Français, - mytiliculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mitilicultura
1, fiche 1, Espagnol, mitilicultura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cultivo de mejillones 2, fiche 1, Espagnol, cultivo%20de%20mejillones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shellfish culture
1, fiche 2, Anglais, shellfish%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mollusc culture 2, fiche 2, Anglais, mollusc%20culture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biological control of the mussel in shellfish culture. (Pascal Data Bank) 3, fiche 2, Anglais, - shellfish%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The cultivation of molluscs, especially oysters, mussels, clams, scallops, etc. 3, fiche 2, Anglais, - shellfish%20culture
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A brief account is given of the techniques of shellfish culture used along the coasts of Languedoc-Roussillon. Activities involve mainly Mytilus galloprovincialis culture. (Aquatic Science Abstracts) 3, fiche 2, Anglais, - shellfish%20culture
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mollusc aquaculture
- molluscan aquaculture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conchyliculture
1, fiche 2, Français, conchyliculture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédés utilisés pour favoriser la production des coquillages (huîtres, moules, palourdes, ormeaux, coquilles Saint-Jacques, etc.). 2, fiche 2, Français, - conchyliculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme générique, il englobe l'ostréiculture et la mytiliculture mais il est souvent réservé à l'élevage des coquillages autres que l'huître ou la moule : palourdes, clams, coquilles Saint-Jacques,... 3, fiche 2, Français, - conchyliculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conquilicultura
1, fiche 2, Espagnol, conquilicultura
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cría de mariscos 2, fiche 2, Espagnol, cr%C3%ADa%20de%20mariscos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bouchot culture
1, fiche 3, Anglais, bouchot%20culture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bouchot mussel culture 1, fiche 3, Anglais, bouchot%20mussel%20culture
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A culture system used mainly in France in which rows of wooden poles are wrapped with ropes supporting spat in a spiral fashion, and driven into the sediment of intertidal zones for the growout of mussels. 1, fiche 3, Anglais, - bouchot%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mytiliculture sur bouchots
1, fiche 3, Français, mytiliculture%20sur%20bouchots
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- culture sur bouchots 2, fiche 3, Français, culture%20sur%20bouchots
correct, nom féminin
- élevage sur bouchots 3, fiche 3, Français, %C3%A9levage%20sur%20bouchots
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de culture utilisé principalement en France, selon lequel une série de pieux en bois munis de cordes enroulées en spirales sont plantés côte à côte dans la zone des marées pour faire l’élevage des moules. 3, fiche 3, Français, - mytiliculture%20sur%20bouchots
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La culture sur bouchots permet aux moules d’utiliser les sources de nourriture à différents niveaux de la tranche d’eau. 4, fiche 3, Français, - mytiliculture%20sur%20bouchots
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conchological
1, fiche 4, Anglais, conchological
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of or reduting to conchology. 2, fiche 4, Anglais, - conchological
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conchylicole
1, fiche 4, Français, conchylicole
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l’élevage des coquillages. 2, fiche 4, Français, - conchylicole
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La formation sanctionnée par le CAP [Certificat d’aptitude professionnelle] maritime de conchyliculteur prépare son titulaire à participer à la production de coquillages marins dans les entreprises conchylicoles(ostréiculture, mytiliculture, É). Le programme de formation s’appuie ainsi sur l'acquisition de connaissances relatives : à la biologie des espèces; à l'écologie des milieux de production conchylicole; au processus de production conchylicole; au fonctionnement de l'entreprise conchylicole; à l'utilisation du matériel de production. 3, fiche 4, Français, - conchylicole
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conchyliculteur
- conchylicultrice
- conchyliculture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- B.C. Mussel Farming Techniques Pilot
1, fiche 5, Anglais, B%2EC%2E%20Mussel%20Farming%20Techniques%20Pilot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Human Resources Development Canada), British Columbia. 1, fiche 5, Anglais, - B%2EC%2E%20Mussel%20Farming%20Techniques%20Pilot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Projet pilote concernant les techniques de mytiliculture en Colombie-Britannique
1, fiche 5, Français, Projet%20pilote%20concernant%20les%20techniques%20de%20mytiliculture%20en%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Développement des ressources humaines Canada), Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - Projet%20pilote%20concernant%20les%20techniques%20de%20mytiliculture%20en%20Colombie%2DBritannique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mussel Culture Program
1, fiche 6, Anglais, Mussel%20Culture%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de mytiliculture
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20mytiliculture
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :