TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The various names of the bus transportation service first for the city of Hull, then for the Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) (Outaouais Regional Community), and now for the Outaouais, the administrative region no. 07. On 1 January 2002, the CRO ceased to exist with the creation of the new city of Gatineau formed with the fusion of the cities of Hull, of Gatineau, of Aylmer, of Buckingham and of Masson-Angers.  2, fiche 1, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Société de transport de l'Outaouais is to provide residents of the municipalities in its area, which includes the Gatineau urban area as well as Cantley and Chelsea, with a reliable public transit system that meets their needs at a reasonable cost for users, taxpayers and these municipalities. Consequently, the STO places its emphasis on staying in tune with its environment, ensuring responsible leadership for public transit, and playing an active role in upholding and promoting the image of the Outaouais region through local development, growth and protection of the environment.  2, fiche 1, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les divers noms du service de transport en commun par autobus desservant d’abord la ville de Hull, puis la Communauté régionale de l'Outaouais(CRO), et maintenant toute la région administrative de L'Outaouais(région n° 07). Le 1 janvier 2002, la CRO a cessé d’exister avec la création de la nouvelle ville de Gatineau formée de la fusion des villes de Hull, de Gatineau, d’Aylmer, de Buckingham et de Masson-Angers.  3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Renseignements sur le TUH obtenus des Archives, Services d’information et de relations publiques, Ville de Hull (1980).  3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La Société de transport de l’Outaouais a pour mission d’offrir aux résidants des municipalités de son territoire, soit la grande ville de Gatineau ainsi que Cantley et Chelsea, un système de transport en commun fiable qui répond à leurs besoins à un prix qui convienne aux usagers, aux contribuables et à ces municipalités. À cette fin, la STO met l’accent sur l’écoute attentive de son milieu, sur un leadership pleinement assumé en matière de transport collectif et sur un partenariat actif dans l’aménagement, le développement, la protection de l’environnement et le rayonnement de l’Outaouais.  2, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A category for FAS (First and Second) grade lumber.  2, fiche 2, Anglais, - No%2E%201%20Common

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du bois de qualité FAS (First and Second).  2, fiche 2, Français, - n%C2%B01%20Commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol