TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
N N-DIETHYLBENZENE-1 4-DIAMINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N,N-diethyl-p-phenylenediamine
1, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddiethyl%2Dp%2Dphenylenediamine
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The free radical-scavenging (FRS) and the lipid peroxidation inhibition (LPI) activities of each samples, and extracts, were studied using the N,N-diethyl-p-phenylenediamine (DPD) decoloration test and the thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) assay 1, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2Dp%2Dphenylenediamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N; p: These letters must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2Dp%2Dphenylenediamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N,N-diéthylbenzène-1,4-diamine
1, fiche 1, Français, N%2CN%2Ddi%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiamine
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phénylène ne devrait plus être utilisé pour une telle molécule. 1, fiche 1, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N : Cette lettre s’écrit en italique. 1, fiche 1, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- N,N-diethylbenzene-1,4-diamine
1, fiche 2, Anglais, N%2CN%2Ddiethylbenzene%2D1%2C4%2Ddiamine
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- N,N-diethyl-p-phenylene diamine 2, fiche 2, Anglais, N%2CN%2Ddiethyl%2Dp%2Dphenylene%20diamine
ancienne désignation, à éviter
- diethyl aminoaniline 2, fiche 2, Anglais, diethyl%20aminoaniline
à éviter
- para-aminoethylaniline 2, fiche 2, Anglais, para%2Daminoethylaniline
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N,N-diethylbenzene-1,4diamine: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - N%2CN%2Ddiethylbenzene%2D1%2C4%2Ddiamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- N,N-diéthylbenzène-1,4-diamine
1, fiche 2, Français, N%2CN%2Ddi%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diéthylaminoaniline 2, fiche 2, Français, di%C3%A9thylaminoaniline
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N, N-diéthylbenzène-1, 4-diamine : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :