TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
N N-DIMETHYLANILINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 4,4'-(phenylmethylene)bis(N,N-dimethylaniline)
1, fiche 1, Anglais, 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leuco base of Malachite Green 2, fiche 1, Anglais, leuco%20base%20of%20Malachite%20Green
correct
- Malachite Green leuco base 3, fiche 1, Anglais, Malachite%20Green%20leuco%20base
correct
- leucomalachite green 4, fiche 1, Anglais, leucomalachite%20green
correct
- leuco-malachite green 5, fiche 1, Anglais, leuco%2Dmalachite%20green
correct
- leuco malachite green 6, fiche 1, Anglais, leuco%20malachite%20green
correct
- 4,4'-benzylidenebis(N,N-dimethyl aniline) 3, fiche 1, Anglais, 4%2C4%27%2Dbenzylidenebis%28N%2CN%2Ddimethyl%20aniline%29
à éviter
- N,N,N',N'-tetramethyl-4,4'-benzylidenedianiline 3, fiche 1, Anglais, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2Dtetramethyl%2D4%2C4%27%2Dbenzylidenedianiline
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compoundwhich appears under the form of a white to off-white powder with greenish cast, has a molecular weight of 330.48 and a melting point between 99 and 103°C. 7, fiche 1, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
+ leuco bases: Colourless compounds formed by reduction of triphenylmethane dyes. Generally, they are amino or hydroxy derivatives of triphenylmethane. Use of this class name, which is more or less parochial to the technology of dyes, is not endorsed. E.g. (p-Me2NC6H4)2CHPh, the leuco base of Malachite Green. [The prefix "p-" in the chemical formula must be italicized.] 8, fiche 1, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... chemical solutions used to enhance bloody impressions. ... in recent years, various RFISS members have been using other reagents [than Amido Black] (luminol, leucomalachite green, for example), so it was thought that we should test all of the various solutions ... 9, fiche 1, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4,4'-(phenylmethylene)bis(N,N-dimethylaniline): The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Chemical formula: C6H5CH(C6H4N(CH3)2)2 or C23H26N2 7, fiche 1, Anglais, - 4%2C4%27%2D%28phenylmethylene%29bis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 4, 4’-(phénylméthylène) bis(N, N-diméthylaniline)
1, fiche 1, Français, 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- leucobase du vert Malachite 2, fiche 1, Français, leucobase%20du%20vert%20Malachite
correct, nom féminin
- leucobase du vert malachite 3, fiche 1, Français, leucobase%20du%20vert%20malachite
correct, nom féminin
- tétraméthyldiamino-4,4’ triphénylméthane 3, fiche 1, Français, t%C3%A9tram%C3%A9thyldiamino%2D4%2C4%26rsquo%3B%20triph%C3%A9nylm%C3%A9thane
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre blanche ou blanchâtre, de masse moléculaire relative de 330.48 et dont le point de fusion se situe entre 99 et 103 °C. 4, fiche 1, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
leucobase (base leuco); leuco base : Composé incolore résultant de la réduction d’un colorant dérivé du groupe du triphénylméthane. Généralement, ce sont des dérivés hydroxylés ou aminés du triphénylméthane. L’emploi de ce nom de classe, qui est plus ou moins particulier à la technologie des colorants, n’est pas recommandé. Par exemple : (p-Me2NC6H4)2CHPh, leucobase du vert Malachite. [Le préfixe «p-» dans la formule chimique s’écrit en italique.] 5, fiche 1, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4, 4’-(phénylméthylène) bis(N, N-diméthylaniline) : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5CH( C6H4N(CH3)2)2 ou C23H26N2 4, fiche 1, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%28ph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20bis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 4,4'-carbonylbis(N,N-dimethylaniline)
1, fiche 2, Anglais, 4%2C4%27%2Dcarbonylbis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Michler's ketone 2, fiche 2, Anglais, Michler%27s%20ketone
correct
- tetramethyldiaminobenzophenone 3, fiche 2, Anglais, tetramethyldiaminobenzophenone
à éviter
- 4,4'-bis(dimethylamino)benzophenone 3, fiche 2, Anglais, 4%2C4%27%2Dbis%28dimethylamino%29benzophenone
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of crystalline leaflets used in the synthesis of dryestuffs, especially auramine derivatives. 4, fiche 2, Anglais, - 4%2C4%27%2Dcarbonylbis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4,4'-carbonylbis(N,N-dimethylaniline): the capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 4%2C4%27%2Dcarbonylbis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CO[C6H4N(CH3)2]2 or (CH3)2N-C6H4-CO-C6H[substract 4]-N(CH[substract 3])[substract 2] 5, fiche 2, Anglais, - 4%2C4%27%2Dcarbonylbis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 4, 4’-carbonylbis(N, N-diméthylaniline)
1, fiche 2, Français, 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dcarbonylbis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cétone de Michler 2, fiche 2, Français, c%C3%A9tone%20de%20Michler
correct, nom féminin
- tétraméthyldiaminobenzophénone 3, fiche 2, Français, t%C3%A9tram%C3%A9thyldiaminobenzoph%C3%A9none
à éviter, nom féminin
- tétraméthyl-diamino-4-4-’-benzophénone 4, fiche 2, Français, t%C3%A9tram%C3%A9thyl%2Ddiamino%2D4%2D4%2D%26rsquo%3B%2Dbenzoph%C3%A9none
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4, 4’-carbonylbis(N, N-diméthylaniline) : La lettre majuscule «N» s’écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dcarbonylbis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CO[C6H4N(CH3)2]2 ou (CH3)2N-C6H4-CO-C6H4-N(CH3)2 5, fiche 2, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dcarbonylbis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- N,N-dimethylalanine
1, fiche 3, Anglais, N%2CN%2Ddimethylalanine
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylalanine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H11N 2, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylalanine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- N,N-diméthylaniline
1, fiche 3, Français, N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H11N 2, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- N,N-dimethylaniline
1, fiche 4, Anglais, N%2CN%2Ddimethylaniline
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
N,N-dimethylaniline: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (Int. Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 4, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylaniline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- N,N-diméthylaniline
1, fiche 4, Français, N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
N, N-diméthylaniline : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union int. de chimie pure et appliquée). 2, fiche 4, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylaniline
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- N,N-dimetilanilina
1, fiche 4, Espagnol, N%2CN%2Ddimetilanilina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido aceitoso amarillento, soluble en alcohol y éter, poco soluble en agua. Combustible. Tóxico. 1, fiche 4, Espagnol, - N%2CN%2Ddimetilanilina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 4,4'-methylenebis(N,N-dimethylaniline)
1, fiche 5, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 4,4'-methylenebis(N,N-dimethyl)benzenamine 2, fiche 5, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28N%2CN%2Ddimethyl%29benzenamine
à éviter
- 4,4'-methylenebis(N,N-dimethyl)-benzenamine 3, fiche 5, Anglais, 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28N%2CN%2Ddimethyl%29%2Dbenzenamine
à éviter, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
4,4'-methylenebis(N,N-dimethylaniline): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
4,4'-methylenebis(N,N-dimethyl)-benzenamine: incorrect form. 4, fiche 5, Anglais, - 4%2C4%27%2Dmethylenebis%28N%2CN%2Ddimethylaniline%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 4, 4’-méthylènebis(N, N-diméthylaniline)
1, fiche 5, Français, 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 4,4’-méthylènebis(N,N-diméthyl)benzèneamine 2, fiche 5, Français, 4%2C4%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thyl%29benz%C3%A8neamine
à éviter, nom féminin
- 4,4’-méthylènebis(N,N-diméthyl) benzèneamine 3, fiche 5, Français, 4%2C4%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2CN%2Ddim%C3%A9thyl%29%20benz%C3%A8neamine
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
4, 4’-méthylènebis(N, N-diméthylaniline) : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée. 1, fiche 5, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
4,4’-méthylènebis(N,N-diméthyl) benzèneamine : forme fautive. 4, fiche 5, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le préfixe «N» s’écrit en italique. 4, fiche 5, Français, - 4%2C%204%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28N%2C%20N%2Ddim%C3%A9thylaniline%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :