TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
N N-ETHYLENE (DITHIO-CARBAMATE) ZINCIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zineb
1, fiche 1, Anglais, zineb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zinc ethylenebis (dithiocarbamate) 2, fiche 1, Anglais, zinc%20ethylenebis%20%28dithiocarbamate%29
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Powder or crystals from chloroform [plus] alcohol. Practically insoluble in water. The powder spreads easily on water, also forms aqueous suspensions. Soluble in chloroform, carbon disulfide, pyridine. Use: Agricultural fungicide. 3, fiche 1, Anglais, - zineb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
zineb. ... Moderately toxic by inhalation and ingestion; irritant to eyes and mucous membranes. 2, fiche 1, Anglais, - zineb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zinèbe
1, fiche 1, Français, zin%C3%A8be
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- N,N'-éthylène (dithio-carbamate) zincique 1, fiche 1, Français, N%2CN%27%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%28dithio%2Dcarbamate%29%20zincique
correct, voir observation
- zineb 2, fiche 1, Français, zineb
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline blanche, insoluble dans l’eau, soluble dans le chloroforme, le sulfure de carbone et la pyridine. C’est un fongicide, utilisé en agriculture. 1, fiche 1, Français, - zin%C3%A8be
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement : Dr Antonio Gonzalez, Centre de recherches forestières des Laurentides. 1, fiche 1, Français, - zin%C3%A8be
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«N, N'-éthylène(dithio-carbamate) zincique» : Bien que les lettres N, N' ne soient pas nécessaires pour distinguer le produit(ainsi l'appellation technique anglaise ne les mentionne pas), elles servent à préciser la position des molécules par rapport à l'azote. 1, fiche 1, Français, - zin%C3%A8be
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zinc ethylenebis (dithiocarbamate)
- éthylène bis dithio carbamate zincique
- N, N'-éthylène bis dithio-carbamate zincique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zineb
1, fiche 1, Espagnol, zineb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido de color claro, insoluble en agua y soluble en piridina. Irritante para ojos, nariz, garganta y piel. Tóxico por inhalación o ingestión. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - zineb
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :