TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAGEOIRE CAUDALE HETEROCERQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypocercal caudal fin
1, fiche 1, Anglais, hypocercal%20caudal%20fin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypocercal tail 2, fiche 1, Anglais, hypocercal%20tail
correct
- inverted heterocercal caudal fin 1, fiche 1, Anglais, inverted%20heterocercal%20caudal%20fin
correct
- inverted heterocercal tail 3, fiche 1, Anglais, inverted%20heterocercal%20tail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] tail fin where the lower lobe is the longer and is supported by the vertebral column. 2, fiche 1, Anglais, - hypocercal%20caudal%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asymmetrical externally as well as internally. 2, fiche 1, Anglais, - hypocercal%20caudal%20fin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nageoire caudale hypocerque
1, fiche 1, Français, nageoire%20caudale%20hypocerque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- queue hypocerque 2, fiche 1, Français, queue%20hypocerque
correct, nom féminin
- nageoire caudale hétérocerque inversée 3, fiche 1, Français, nageoire%20caudale%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque%20%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
- queue hétérocerque inversée 3, fiche 1, Français, queue%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «thélodontes» ont une nageoire caudale hypocerque, comme les anaspides (et les lamproies). 1, fiche 1, Français, - nageoire%20caudale%20hypocerque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterocercal caudal fin
1, fiche 2, Anglais, heterocercal%20caudal%20fin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heterocercal tail 2, fiche 2, Anglais, heterocercal%20tail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A heterocercal tail is a caudal fin composed of two asymmetrical lobes. Often, such as the case in many sharks, the vertebral column passes through the upper lobe, making it the larger of the two lobes. A heterocercal tail is contrasted with a homocercal tail which has equal lobes. 2, fiche 2, Anglais, - heterocercal%20caudal%20fin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nageoire caudale hétérocerque
1, fiche 2, Français, nageoire%20caudale%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- queue hétérocerque 2, fiche 2, Français, queue%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterocercal
1, fiche 3, Anglais, heterocercal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[In the heterocercal] type of caudal fin [, which is] common in more primitive fish, ... the body, containing the backbone, tips up posteriorly, and nearly all the development of the fin takes place beneath. 2, fiche 3, Anglais, - heterocercal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérocerque
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rocerque
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] chez les Poissons [...] [le type hétérocerque de nageoire caudale] se rencontre communément dans les formes les plus anciennes [...]. [Dans ce type] la colonne vertébrale se redresse vers le haut, et c'est en dessous de ce prolongement que la nageoire caudale prend son plus grand développement. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocerque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heterocerca
1, fiche 3, Espagnol, heterocerca
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Refiérese a la] aleta natatoria caudal de lóbulos asimétricos. 1, fiche 3, Espagnol, - heterocerca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :