TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NAGEOIRE CAUDALE HOMOCERQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
CONT

A homocercal tail is a caudal fin composed of two lobes of equal proportion. Homocercal tails are the most common caudal fin type in fish but can come in many symmetrical shapes. A homocercal tail is contrasted with a heterocercal tail which has unequal lobes.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
CONT

La plupart des actinoptérygiens modernes ont une queue homocerque, c’est-à-dire que le lobe du haut et le lobe du bas sont presque égaux et symétriques, comme par exemple la queue du saumon. Par contre, [les espèces du genre] Cheirolepis avaient une queue épicerque, c’est-à-dire que l’axe de [leur] corps se poursuivait dans un lobe supérieur plus développé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The "homocercal tail" fin is] externally more or less symmetrical but internally like a shortened heterocercal type; [it is] found in all higher fishes and derived during embryology from the heterocercal type. ... It is seen that the tail fin is formed largely or wholly of the ventral part of the fin of the heterocercal tail with a great reduction or loss of the dorsal part. This ventral fin has become secondarily bilaterally symmetrical, so that the homocercal tail appears symmetrical externally.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

La nageoire caudale [des poissons] présente trois types principaux [dont le type "homocerque" où] la colonne vertébrale ne se prolonge pas dans la nageoire caudale aux deux lobes égaux [...]

CONT

Queue homocerque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

[Dícese de la] aleta natatoria caudal de lóbulos simétricos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :