TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAGEOIRE PELVIENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hatchery chinook salmon
1, fiche 1, Anglais, hatchery%20chinook%20salmon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a chinook salmon that has a healed scar in place of the adipose, pelvic or pectoral fin, or in place of a maxillary. 2, fiche 1, Anglais, - hatchery%20chinook%20salmon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon quinnat d’élevage
1, fiche 1, Français, saumon%20quinnat%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saumon quinnat qui présente une cicatrice fermée à la place de la nageoire adipeuse, pelvienne ou pectorale ou à la place d’un maxillaire. 2, fiche 1, Français, - saumon%20quinnat%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelvic fin
1, fiche 2, Anglais, pelvic%20fin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ventral fin 2, fiche 2, Anglais, ventral%20fin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Each of a pair of fins on the underside of a fish's body, attached to the pelvic girdle and helping to control direction. 3, fiche 2, Anglais, - pelvic%20fin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nageoire pelvienne
1, fiche 2, Français, nageoire%20pelvienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nageoire ventrale 2, fiche 2, Français, nageoire%20ventrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nageoire paire située en arrière ou en dessous de la nageoire pectorale et en avant de l’anus. 3, fiche 2, Français, - nageoire%20pelvienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aleta pelviana
1, fiche 2, Espagnol, aleta%20pelviana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basipterygium
1, fiche 3, Anglais, basipterygium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pelvic bone or cartilage to which the pelvic fin is attached. 2, fiche 3, Anglais, - basipterygium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
basipterygia: plural. 3, fiche 3, Anglais, - basipterygium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- basipterygium
1, fiche 3, Français, basipterygium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Os pelvien ou cartilage sur lequel la nageoire pelvienne est attachée. 1, fiche 3, Français, - basipterygium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pelvic girdle
1, fiche 4, Anglais, pelvic%20girdle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The pelvic girdle in the sharks (...) is a simple cartilaginous bar (...) 1, fiche 4, Anglais, - pelvic%20girdle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ceinture pelvienne
1, fiche 4, Français, ceinture%20pelvienne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Toute nageoire paire est articulée à une ceinture(...) dite pelvienne(...) quand elle suspend les nageoires pelviennes. 1, fiche 4, Français, - ceinture%20pelvienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :