TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NAM [91 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-HP
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-HP: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-HP
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-HP: code recognized by ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-32
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-32: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-32
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-32 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-54
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-54: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-54
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-54 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-63
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-63: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-63
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-63 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-25
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-25: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-25
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-25 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-01
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-01: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-01 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-70
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-70: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-70
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-70 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-59
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-59: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-59
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-59 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-40
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-40: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-40
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-40 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-33
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-33: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-33
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-33 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-22
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-22: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-22 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-43
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-43: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-43
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-43 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-09
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-09: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-09 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-67
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-67: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-67
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-67 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-20
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-20: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-20 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-55
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-55: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-55 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-56
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-56: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-56
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-56 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-52
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-52: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-52
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-52 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-18
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-18: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-18 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-45
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-45: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-45
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-45 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-05
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-05: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-05 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-37
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-37: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-37 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-53
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-53: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-53
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-53 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-72
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-72: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-72
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-72 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-14
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-14: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-14
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-14 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-57
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-57: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-57
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-57 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-47
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-47: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-47
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-47 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-24
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-24: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-24 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-CT
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-CT: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-CT
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-CT : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-69
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-69: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-69
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-69 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-23
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-23: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-23
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-23 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-73
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-73: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-73
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-73 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-31
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-31: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-31 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-68
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-68: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-68
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-68 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-04
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-04: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-04 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-58
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-58: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-58
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-58 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-39
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-39: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-39
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-39 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-44
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-44: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-44
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-44 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-35
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-35: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-35
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-35 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-03 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-02
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-02: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-02 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-49
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-49: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-49
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-49 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-30
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-30: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-30 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-07
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-07: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-07 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-36
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-36: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-36 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-61
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-61: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-61
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-61 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-50
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-50: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-50
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-50 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-21
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-21: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-21
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-21 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-28
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-28: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-28
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-28 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-27
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-27: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-27
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-27 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-51
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-51: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-51
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-51 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-41
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-41: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-41
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-41 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-34
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-34: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-34
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-34 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-71
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-71: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-71
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-71 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-66
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-66: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-66
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-66 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-DN
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Viet Nam.

OBS

VN-DN: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-DN
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Viet Nam.

OBS

VN-DN : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-06
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-06: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-06 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-13
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-13: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-13
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-13 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-26
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-26: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-26 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-46
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-46: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-46
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-46 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-29
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-29: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-29
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-29 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LA-LM
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in Laos.

OBS

LA-LM: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LA-LM
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Laos.

OBS

LA-LM : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

The treaty was signed December 15, 1995, in Bangkok, Thailand, by Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. It entered into force on March 27, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone
  • South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Le traité a été signé le 15 décembre 1995 à Bangkok en Thaïlande par le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam. Il est entré en vigueur le 27 mars 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Control de armamentos
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration (Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d’encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd’hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande(1967), Brunei(1984), le Viêt Nam(1995), la Birmanie, le Laos(1997) et le Cambodge(1999).

OBS

Bien qu’à l’international, c’est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l’abréviation ANASE en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
  • ANAS
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2020-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A winter fluctuation in the amplitude of a pattern characterized by low surface pressure in the Arctic and strong mid-latitude westerlies.

CONT

AO phases are analogous to the Southern Hemisphere's Antarctic oscillation (AAO), a similar pattern of air pressure and jet stream anomalies in the Southern Hemisphere. Viewed from above either pole, these patterns show a characteristic ring-shape or "annular" pattern; thus, AO and AAO are also referred to as the northern annular mode (NAM) and southern annular mode (SAM), respectively.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Fluctuation hivernale de l’amplitude d’une configuration caractérisée par de basses pressions en surface dans l’Arctique et de forts vents d’ouest aux latitudes moyennes.

OBS

AO; NAM : acronymes des termes anglais «Arctic oscillation» et «northern annular mode».

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Viet Nam.

OBS

Vietnamese: plural form: Vietnamese.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Viet Nam ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Vietnam.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN
code de système de classement, voir observation
VNM
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in southeastern Asia ...

OBS

Capital: Hanoi.

OBS

Inhabitant: Vietnamese.

OBS

Viet Nam; Vietnam: common names of the country.

OBS

VN; VNM: codes recognized by ISO.

OBS

Viet Nam; Socialist Republic of Viet Nam: names recognized by the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN
code de système de classement, voir observation
VNM
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Hanoï.

OBS

Habitant : Vietnamien, Vietnamienne.

OBS

Viet Nam; Vietnam : noms usuels du pays.

OBS

VN; VNM : codes reconnus par l’ISO.

OBS

Viet Nam; République socialiste du Viet Nam : noms reconnus par les Nations Unies.

PHR

aller au Viet Nam, visiter le Viet Nam

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN
code de système de classement, voir observation
VNM
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Hanói.

OBS

Habitante: vietnamita.

OBS

Vietnam; Viet Nam: nombres usuales del país.

OBS

VN; VNM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Vietnam; República Socialista de Vietnam: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Viet Nam; República Socialista de Viet Nam: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NA
code de système de classement, voir observation
NAM
code de système de classement, voir observation
OBS

A country located on the southwestern coast of Africa.

OBS

Capital: Windhoek.

OBS

Inhabitant: Namibian.

OBS

Namibia: common name of the country.

OBS

NA, NAM: codes recognized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • Southwest Africa
  • German South West Africa

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NA
code de système de classement, voir observation
NAM
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l’Afrique australe, sur l’Atlantique.

OBS

Capitale : Windhoek.

OBS

Habitant : Namibien, Namibienne.

OBS

Namibie : nom usuel du pays.

OBS

NA, NAM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Namibie, visiter la Namibie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NA
code de système de classement, voir observation
NAM
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África austral, junto al Atlántico.

OBS

Capital: Windhoek.

OBS

Habitante: namibio, namibia.

OBS

Namibia: nombre usual del país.

OBS

NA; NAM: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Viet Nam.

OBS

Inhabitant: Hanoian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Viet Nam.

OBS

Habitant : Hanoïen, Hanoïenne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Vietnam.

OBS

Habitante: de Hanói.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • CBRNE Operations
OBS

Orsay, France; December 12-14, 1970.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación científica
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2013-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Meteorology
OBS

NAM provides services of national public interest in the domain of meteorology, hydrology, hydrogeology, and water management. The activity of NAM comprises the elaboration of studies and research in meteorology, hydrology, hydrogeology and water management, aiming at the economic and social development of Romania, but also at integrating this activity into the international conventions and networks system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Agricultural Chemicals
DEF

A mixture of organochlorine herbicides consisting mainly of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T) which was used as a defoliant in the Vietnam war.

CONT

It was reported by the Washington Post that more than a million gallons of Agent Orange (the most powerful defoliant used in Vietnam and banned since April, 1970) was being shipped back to the United States ... This move still leaves the less toxic Agent White and Agent Blue at the disposal of United States and South Vietnam forces.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Agents chimiques et biologiques visant les animaux et les végétaux. [...] La voie de pénétration [...], l’insolubilité [...], la nature [du produit conduisent] à en associer plusieurs tels que l’acide trichlorophénoxyacétique (2,4,5 T), le picloram ou l’acide cacodylique, éléments de base des agents Orange, Blanc ou Bleu de l’armée américaine. [...] L’agent Orange utilisé au Vietnam contenait des traces de dioxine, dont la toxicité a été relevée à l’occasion d’accidents industriels [...]

CONT

En plus d’être constamment au combat, j’étais également exposé à des gaz et des toxines qui étaient des poisons mortels, spécialement l'Agent Orange et une sorte de gaz agissant sur les nerfs, durant mon service et la guerre du Viêt Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
OBS

Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods.

OBS

The [terms] "type Viet Nam cassia," ["Vietnamese cinnamon" and "Saigon cinnamon" apply] equally to the product in the whole form or in the ground form.

OBS

type Viet Nam cassia: term standardized by ISO.

OBS

Cinnamomum loureirii: scientific name of the plant from which the spice is produced.

Terme(s)-clé(s)
  • type Vietnam cassia

Français

Domaine(s)
  • Épices et condiments
OBS

Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l’arôme et pour assaisonner les aliments.

OBS

[Les termes] «cannelle type Viet Nam», [«cannelle de Saigon» et «cannelle de Cochin chine» sont applicables] à la fois au produit entier et au produit en poudre.

OBS

cannelle type Viet Nam : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Cinnamomum loureirii : nom scientifique de la plante dont est tirée l’épice.

Terme(s)-clé(s)
  • cannelle type Vietnam

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Treaty of Friendship and Co-operation between Vietnam and Kampuchea

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Economía
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Solidarity Fund for the Reconstruction of Laos and Vietnam

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de solidarité pour la reconstruction du Laos et du Vietnam

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo de Solidaridad para la Reconstrucción de Laos y Vietnam
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistical Surveys
  • War and Peace (International Law)
  • Offences and crimes
OBS

Viet Nam.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Encuestas estadísticas
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Infracciones y crímenes
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

OCNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados].

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2004-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ensemble continental(Viet Nam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Malaisie occidentale et Singapour) et insulaire(Indonésie, Malaisie orientale, Brunei et Philippines), correspondant à l'Indochine et à l'Insulinde traditionnelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région du nord du Viet Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The southeast peninsula of Asia, comprising Burma, Thailand, Laos, Cambodia, North Vietnam, South Vietnam and West Malaysia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Péninsule de l'Asie, entre l'Inde et la Chine, limitée au sud par le golfe du Bengale, le détroit de Malaca et la mer de Chine méridionale. Elle comprend la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie occidentale, le Cambodge, le Laos et le Viet Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Bras de mer situé dans la mer de Chine méridionale, à l'est du Nord Viêt Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve du Viêt Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fibre Crops

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles
DEF

Fibre textile, extraite de la feuille de l’abaca (Musa textilis), variété de bananier originaire des Philippines, qui sert à la fabrication des cordages et des filets.

OBS

Exporté par le port de Manille(île de Luzon), la filasse d’abaca prend le nom de son lieu d’expédition. L'abaca est aujourd’hui cultivé sur l'ensemble de la Malaisie, au Viet Nam, en Inde, à Madagascar, aux Antilles. Le produit entre dans la confection des cordages où il supplante le chanvre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas textiles
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Multilateral Treaty with Canada

OBS

Manila, June 26, 1974

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

The 5.56 mm rifle was used in Vietnam and became known as the M16 rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Le fusil de 5, 56 mm était utilisé au Viet Nam avant de devenir le fusil M16.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1990-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Commercial Aviation

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aviation commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1990-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

Source : Termino Bell.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :