TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NITROSATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nitrozation
1, fiche 1, Anglais, nitrozation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nitrosation 2, fiche 1, Anglais, nitrosation
correct, Grande-Bretagne
- nitrofication 2, fiche 1, Anglais, nitrofication
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nitrosation; nitrofication: terms confirmed by the Chemistry and Biology Research Institute, Agriculture Canada. 2, fiche 1, Anglais, - nitrozation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitrosation
1, fiche 1, Français, nitrosation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nitritation 2, fiche 1, Français, nitritation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oxydation de l’azote ammoniacal du sol en azote nitreux sous l’action de bactéries aérobies. 2, fiche 1, Français, - nitrosation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «la nitrosation» ou l'oxydation de l'ammoniaque en acide nitreux. Ce sont les bactéries autotrophes et aérobies qui font cette transformation et qui demandent un sol bien aéré et peu acide. 3, fiche 1, Français, - nitrosation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nitrosating agent 1, fiche 2, Anglais, nitrosating%20agent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nitrosate (v.): to introduce the nitroso group into (a compound)...; nitrosation: the process of converting into a nitroso compound. 2, fiche 2, Anglais, - nitrosating%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When an ingredient in this product comes in contact with nitrosating agents, it forms a compound classified as possibly carcinogenic to humans. 1, fiche 2, Anglais, - nitrosating%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de nitrosation
1, fiche 2, Français, agent%20de%20nitrosation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nitrosation, opération qui consiste à remplacer un atome d’hydrogène d’une molécule organique par le groupement NO est difficile, sinon impossible à réaliser directement.(...) Les corps les plus faciles à nitroser sont les phénols, les amines secondaires, les imines(...) Les agents de nitrosation les plus usuels sont(...) le peroxyde d’azote dimère(...) ou hypoazotide, l'acide nitreux(...), les nitrites(...), les nitrites d’alcoyle, et surtout celui d’amyle(...), les sels de nitrosyle(...) 1, fiche 2, Français, - agent%20de%20nitrosation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nitrosatable amine
1, fiche 3, Anglais, nitrosatable%20amine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Induction of tumours in rats by feeding nitrosatable amines together with sodium nitrite. 2, fiche 3, Anglais, - nitrosatable%20amine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example taken from the Pascal data base. 2, fiche 3, Anglais, - nitrosatable%20amine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amine nitrosable
1, fiche 3, Français, amine%20nitrosable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amine susceptible d’être transformée en nitrosamine. 1, fiche 3, Français, - amine%20nitrosable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La nitrosation des amines conduit aux nitrosamines, lesquelles sont reconnues comme étant des substances cancérigènes. 1, fiche 3, Français, - amine%20nitrosable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :