TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NITROSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monoanhydride of sulfuric acid with nitrous acid
1, fiche 1, Anglais, monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chamber crystals 2, fiche 1, Anglais, chamber%20crystals
correct, pluriel
- nitroacid sulfate 3, fiche 1, Anglais, nitroacid%20sulfate
correct
- nitro acid sulfite 4, fiche 1, Anglais, nitro%20acid%20sulfite
correct
- nitrose 4, fiche 1, Anglais, nitrose
correct
- nitrosulfonic acid 4, fiche 1, Anglais, nitrosulfonic%20acid
correct
- nitrosulfuric acid 4, fiche 1, Anglais, nitrosulfuric%20acid
correct
- nitrosyl acid sulfate 1, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20acid%20sulfate
correct
- nitrosyl hydrogen sulfate 4, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20hydrogen%20sulfate
correct
- nitrosyl sulfate 5, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20sulfate
correct
- nitrosylsulfuric acid 6, fiche 1, Anglais, nitrosylsulfuric%20acid
correct
- nitroxylsulfuric acid 4, fiche 1, Anglais, nitroxylsulfuric%20acid
correct
- nitrosylsulfate 7, fiche 1, Anglais, nitrosylsulfate
correct
- nitrosylsulphuric acid 8, fiche 1, Anglais, nitrosylsulphuric%20acid
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals. 9, fiche 1, Anglais, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H 9, fiche 1, Anglais, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monoanhydride de l’acide sulfurique avec l’acide nitreux
1, fiche 1, Français, monoanhydride%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20avec%20l%26rsquo%3Bacide%20nitreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cristaux des chambres de plomb 2, fiche 1, Français, cristaux%20des%20chambres%20de%20plomb
correct, nom masculin, pluriel
- sulfate d’acide nitro 1, fiche 1, Français, sulfate%20d%26rsquo%3Bacide%20nitro
nom masculin
- sulfite d’acide nitro 1, fiche 1, Français, sulfite%20d%26rsquo%3Bacide%20nitro
nom masculin
- nitrose 2, fiche 1, Français, nitrose
correct, nom féminin
- acide nitrosulfonique 1, fiche 1, Français, acide%20nitrosulfonique
correct, nom masculin
- acide nitrosulfurique 1, fiche 1, Français, acide%20nitrosulfurique
correct, nom masculin
- sulfate acide de nitrosyle 2, fiche 1, Français, sulfate%20acide%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- hydrogénosulfate de nitrosyle 3, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- sulfate de nitrosyle 4, fiche 1, Français, sulfate%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- acide nitrosylsulfurique 5, fiche 1, Français, acide%20nitrosylsulfurique
correct, nom masculin
- acide nitroxylsulfurique 1, fiche 1, Français, acide%20nitroxylsulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H 6, fiche 1, Français, - monoanhydride%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20avec%20l%26rsquo%3Bacide%20nitreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido nitrosilsulfúrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácido nitrosulfúrico 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20nitrosulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- N-methyl-N-nitrosomethanamine
1, fiche 2, Anglais, N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dimethyl(nitroso)amine 2, fiche 2, Anglais, dimethyl%28nitroso%29amine
correct
- dimethylnitrosamine 3, fiche 2, Anglais, dimethylnitrosamine
correct
- N-nitroso dimethylamine 5, fiche 2, Anglais, N%2Dnitroso%20dimethylamine
à éviter, voir observation, vieilli
- nitrosodimethylamine 6, fiche 2, Anglais, nitrosodimethylamine
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a yellow liquid, soluble in water, alcohol and ether, that is a known animal carcinogen present in tobacco smoke condensates, in smoked and salted fish and in cured meat products, and that is used as a solvent, a rubber accelerator and in rocket fuels. 7, fiche 2, Anglais, - N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The capital letter "N" must be italicized. 7, fiche 2, Anglais, - N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
N-methyl-N-nitrosomethanamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 2, Anglais, - N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
N-nitrosodimethylamine: obsolete form. 2, fiche 2, Anglais, - N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C2H6N2O or (CH3)2N2O or (CH3)2NNO or (CH3)2N-NO 7, fiche 2, Anglais, - N%2Dmethyl%2DN%2Dnitrosomethanamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- N-méthyl-N-nitrosométhanamine
1, fiche 2, Français, N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diméthylnitrosamine 2, fiche 2, Français, dim%C3%A9thylnitrosamine
correct, nom féminin
- N-nitrosodiméthylamine 3, fiche 2, Français, N%2Dnitrosodim%C3%A9thylamine
à éviter, voir observation, nom féminin, vieilli
- nitrosodiméthylamine 4, fiche 2, Français, nitrosodim%C3%A9thylamine
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé nitrosé de la diméthylamine se présentant sous la forme d’un liquide, employé pour préparer la diméthylhydrazine, carburant de fusée, et qui constitue un agent cancérigène puissant, que l'on rencontre dans la fumée du tabac et dans certains aliments fumés comme le jambon et le poisson. 5, fiche 2, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lettre majuscule «N» s’écrit en italique. 5, fiche 2, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
N-méthyl-N-nitrosométhanamine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
N-nitrosodiméthylamine : forme vieillie. 1, fiche 2, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : C2H6N2O ou (CH3)2N2O ou (CH3)2NNO ou (CH3)2N-NO 5, fiche 2, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dnitrosom%C3%A9thanamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- N-nitrosodimetilamina
1, fiche 2, Espagnol, N%2Dnitrosodimetilamina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido de color amarillo, soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico, especialmente por contacto con la piel. 1, fiche 2, Espagnol, - N%2Dnitrosodimetilamina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : C2H6N2O o (CH3)2N2O o (CH3)2NNO o (CH3)2N-NO 2, fiche 2, Espagnol, - N%2Dnitrosodimetilamina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nitrosated derivative of hydrocarbon
1, fiche 3, Anglais, nitrosated%20derivative%20of%20hydrocarbon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nitrosated hydrocarbon derivative 2, fiche 3, Anglais, nitrosated%20hydrocarbon%20derivative
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Standard Classification of Goods (SCG) 2000. ... 2904 : Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated. 3, fiche 3, Anglais, - nitrosated%20derivative%20of%20hydrocarbon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nitrosated derivatives of hydrocarbons
- hydrocarbon nitrosated derivatives
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérivé nitrosé d’hydrocarbure
1, fiche 3, Français, d%C3%A9riv%C3%A9%20nitros%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhydrocarbure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Classification type des biens (CTB) 2000. [...] 2904 : Dérivés sulfonés, nitrés ou nitrosés des hydrocarbures, même halogénés. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20nitros%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhydrocarbure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dérivés nitrosés d’hydrocarbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nitroso dye
1, fiche 4, Anglais, nitroso%20dye
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- quinone oxime dye 2, fiche 4, Anglais, quinone%20oxime%20dye
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nitroso dyes. By treating beta-naphthol with nitrous acid, alpha-nitroso- beta-naphthol is obtained, which reacts with an iron salt such as ferrous sulfate to give Pigment Green B .... 3, fiche 4, Anglais, - nitroso%20dye
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dyes whose molecules contain the -NO or =NOH chromophore group. 2, fiche 4, Anglais, - nitroso%20dye
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colorant nitrosé
1, fiche 4, Français, colorant%20nitros%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Colorants nitrosés. Ils sont caractérisés par la présence d’au moins un groupe nitroso -N=O [...]. Il s’agit donc de phénols ou de naphtols nitrosés qui, traités par des sels métalliques (par exemple de fer), donnent des chélates vert olive ou bruns [...] 1, fiche 4, Français, - colorant%20nitros%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nitrosated 1, fiche 5, Anglais, nitrosated
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nitroso derivative 1, fiche 6, Anglais, nitroso%20derivative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dérivé nitrosé
1, fiche 6, Français, d%C3%A9riv%C3%A9%20nitros%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nitrosated derivative 1, fiche 7, Anglais, nitrosated%20derivative
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nitrosé d’hydrocarbure
1, fiche 7, Français, nitros%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhydrocarbure
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :