TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Salt bath nitriding. Nitriding may also be carried out in a salt bath containing nitriding salts. The hardened part is suspended in the molten nitriding salt, which is held at a temperature from 900 ° to 1100 [degrees Fahrenheit] depending on the application.  2, fiche 1, Anglais, - salt%20bath%20nitriding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nitruration liquide, appelée parfois encore cyanuration, s’effectue en bains de sels à une température moyenne de 550 [degrés centigrades]. Les éléments actifs du bain sont des cyanates obtenus par transformation des cyanures de sodium et de potassium par apport d’oxygène.  1, fiche 1, Français, - nitruration%20liquide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liquid nitriding (nitriding in a molten salt bath) employs the same temperature range as gas nitriding - that is, 950 ° to 1050 ° F. As in liquid carburizing and cyaniding, the case hardening medium is molten cyanide. Unlike liquid carburizing and cyaniding, however, liquid nitriding is done below, instead of above, the transformation temperature range of the steel being treated. Also, liquid nitriding adds more nitrogen and less carbon to the steel than do cyaniding and carburizing in cyanide baths.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20nitriding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de nitruration en bain de sels appliqué notamment à des pièces en acier au carbone ou faiblement allié, ayant pour objet la formation d’une couche de combinaison favorable à la tenue à l'usure et au frottement.  2, fiche 2, Français, - nitruration%20douce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol