TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods (such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, fiche 1, Anglais, - photogrammetric%20point%20cloud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques(NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d’une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, fiche 1, Français, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, fiche 2, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, fiche 2, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - most%20probable%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d’un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d’eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l’échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, fiche 2, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d’organismes présents dans 100 ml d’eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l’analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d’eau.  3, fiche 2, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 2, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A virtual pixel belonging to a main class of mixed pixels that are registered by a sensor.  3, fiche 3, Anglais, - sub%2Dpixel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The increase suggests that coarse-scale image-based LAI estimates require consideration of sub-pixel open areas.  1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dpixel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sub-pixel: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - sub%2Dpixel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pixel virtuel appartenant à une classe dominante de pixels mixtes, enregistrés par un capteur  2, fiche 3, Français, - sous%2Dpixel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il a été démontré que l'information à l'échelle du sous-pixel peut fournir de façon continue des estimations significativement améliorées d’information biophysique sur la forêt comme la biomasse, l'indice de surface foliaire(LAI) et la production primaire nette(NPP) comparativement aux estimations de NDVI(Normalised Difference Vegetation Index) utilisant des images aéroportées ou satellitales. Toutefois, un certain nombre d’indices de végétation ont été proposés à titre d’amélioration au NDVI.  3, fiche 3, Français, - sous%2Dpixel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-pixel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - sous%2Dpixel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Areas within closed areas in which the median faecal coliform Most Probable Number (MPN) of the water exceeds 14/100 mL, and/or more than 10% of the samples exceed a faecal coliform MPN of 43/100 mL, for a five-tube decimal dilution test.  1, fiche 4, Anglais, - restricted%20for%20relaying

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These areas must not be within a prohibited area.  1, fiche 4, Anglais, - restricted%20for%20relaying

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This is a sub-classification within the "closed area" classification.  2, fiche 4, Anglais, - restricted%20for%20relaying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] aires des secteurs fermés où le nombre médian le plus probable(NPP) de coliformes fécaux dans l'eau dépasse 14/100 mL ou plus de 10 % des échantillons dépassent un NPP de coliformes fécaux de 43/100 mL d’après la méthode des dilutions décimales avec 5 tubes par dilution.  1, fiche 4, Français, - secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20reparcage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces zones ne doivent pas faire partie d’un secteur interdit.  1, fiche 4, Français, - secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20reparcage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UCS [Universal Classification Standard].  3, fiche 5, Anglais, - advance%20personal%20notification

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Treasury Board Secretariat (TBS) has made another announcement to all Public Services employees on the conversion readiness of departments and on the advance personal notification of employees' proposed UCS occupational group level.  5, fiche 5, Anglais, - advance%20personal%20notification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NGC [Norme générale de classification].  2, fiche 5, Français, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie établie par le Conseil du Trésor.  3, fiche 5, Français, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) vient de publier une autre annonce à tous les employés de la fonction publique sur l’état de préparation des ministères en ce qui a trait à la conversion, et sur la notification personnelle préalable du groupe et niveau NGC proposé.  4, fiche 5, Français, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

non-Opec.  1, fiche 7, Anglais, - Nopec

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Project of the American Civil Liberties Union established to provide litigation and educational programs aimed at improving prison conditions and developing alternatives to incarceration. Engages in prisoners' rights litigation. Maintains library. Formed By Merger Of: (1972) Penal Reform Institute and ACLU Prisoners' Rights Project.  1, fiche 8, Anglais, - National%20Prison%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(GLAMA).  1, fiche 9, Anglais, - neck%20of%20aneurysm

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Auteur :(NPP) jan. 1979.  1, fiche 9, Français, - collet%20an%C3%A9vrysmal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DCMRP, SNBES(Girard, G.). Auteur :(NPP) jan. 79.  1, fiche 10, Français, - rapport%20des%20exceptions%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(DOMED, 1974) p. 778; (GLAMA).  1, fiche 11, Anglais, - hemorrhagic%20infarct

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source :(NAMED, 2, p. 512). Auteur :(NPP) jan. 1979.  1, fiche 11, Français, - infarctus%20h%C3%A9morragique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Ref. : Texte 1661737, p. 122, p. 150. Auteur :(NPP) jan. 1979.  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Ballocation%20des%20ressources%20humaines

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol