TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NRA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO Refugees Agency
1, fiche 1, Anglais, NATO%20Refugees%20Agency
correct, voir observation, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRA 2, fiche 1, Anglais, NRA
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO Refugees Agency; NRA: designations removed from NATOTerm in 2008. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Refugees%20Agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Agence OTAN pour les réfugiés
1, fiche 1, Français, Agence%20OTAN%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NRA 2, fiche 1, Français, NRA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence OTAN pour les réfugiés; NRA : désignations retirées de TermOTAN en 2008. 3, fiche 1, Français, - Agence%20OTAN%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- not included elsewhere
1, fiche 2, Anglais, not%20included%20elsewhere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- n.i.e. 1, fiche 2, Anglais, n%2Ei%2Ee%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non inclus ailleurs
1, fiche 2, Français, non%20inclus%20ailleurs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non compris ailleurs 2, fiche 2, Français, non%20compris%20ailleurs
voir observation
- non repris ailleurs 3, fiche 2, Français, non%20repris%20ailleurs
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’expression «non compris ailleurs» s’emploie dans les tarifs douaniers. 4, fiche 2, Français, - non%20inclus%20ailleurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nia
- nra
- nca
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- no incluido en otra parte
1, fiche 2, Espagnol, no%20incluido%20en%20otra%20parte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- no indicado separadamente 2, fiche 2, Espagnol, no%20indicado%20separadamente
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nis
- nip
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft adventure tourism
1, fiche 3, Anglais, soft%20adventure%20tourism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soft adventure tourism refers generally to scenic viewing and activities such as hiking, camping and wildlife photography. ... Hard adventure tourism refers generally to activities which have some element of risk involved. Many of the 'extreme sports' that have surfaced in recent years fall into this category, such as mountain biking, snow boarding and generally 'adrenaline boosters.' 1, fiche 3, Anglais, - soft%20adventure%20tourism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourisme d’aventure douce
1, fiche 3, Français, tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20douce
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourisme doux 2, fiche 3, Français, tourisme%20doux
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme de tourisme où se pratique une activité de loisir de plein-air, en général dans un milieu inhabituel, exotique, éloigné ou sauvage, et qui, contrairement au tourisme d’aventure dure, ne comporte qu’un faible élément de risque, demande peu d’effort physique et ne nécessite aucune habileté. 3, fiche 3, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20douce
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’Alaska offre un tourisme «doux», qui permet de découvrir le Nord en tout confort [...] 4, fiche 3, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20douce
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Voici deux exemples de tourisme d’aventure douce et de tourisme d’aventure dure offerts par deux entreprises, Rocky Mountain Voyageurs(RMV) et Nahanni River Adventures(NRA). Rocky Mountain Voyageurs offre des voyages en autobus pour personnes d’âge mûr à Jasper, Banff et Whitehorse, tandis que Nahanni River Adventures propose des excursions sur des rivières renommées de l'Alaska [...] 5, fiche 3, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20douce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tourisme doux : Ce terme est utilisé la plupart du temps pour caractériser le tourisme écologique. Voir aussi cette autre fiche dans TERMIUM. 3, fiche 3, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20douce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard adventure tourism
1, fiche 4, Anglais, hard%20adventure%20tourism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Soft adventure tourism refers generally to scenic viewing and activities such as hiking, camping and wildlife photography. ... Hard adventure tourism refers generally to activities which have some element of risk involved. Many of the 'extreme sports' that have surfaced in recent years fall into this category, such as mountain biking, snow boarding and generally 'adrenaline boosters.' 1, fiche 4, Anglais, - hard%20adventure%20tourism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourisme d’aventure dure
1, fiche 4, Français, tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20dure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme de tourisme où se pratique une activité de loisir de plein-air, en général dans un milieu inhabituel, exotique, éloigné ou sauvage, et qui, contrairement au tourisme d’aventure douce, comporte un élément de risque, procure des émotions vives et exige un gros effort physique. 2, fiche 4, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20dure
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voici deux exemples de tourisme d’aventure douce et de tourisme d’aventure dure offerts par deux entreprises, Rocky Mountain Voyageurs(RMV) et Nahanni River Adventures(NRA). Rocky Mountain Voyageurs offre des voyages en autobus pour personnes d’âge mûr à Jasper, Banff et Whitehorse, tandis que Nahanni River Adventures propose des excursions sur des rivières renommées de l'Alaska [...] 3, fiche 4, Français, - tourisme%20d%26rsquo%3Baventure%20dure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Library Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- archival reference number 1, fiche 5, Anglais, archival%20reference%20number
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numéro de référence archivistique
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20archivistique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NRA 1, fiche 5, Français, NRA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Division des manuscrits, Archives nationales. 1, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20archivistique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- General Design Committee 1, fiche 6, Anglais, General%20Design%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité de conception générale
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20de%20conception%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source :NRA. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20de%20conception%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Rifle Association of America
1, fiche 7, Anglais, National%20Rifle%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NRA 2, fiche 7, Anglais, NRA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- National Rifle Association of America
1, fiche 7, Français, National%20Rifle%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NRA 2, fiche 7, Français, NRA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Recovery Act
1, fiche 8, Anglais, National%20Recovery%20Act
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NRA 2, fiche 8, Anglais, NRA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- National Recovery Act
1, fiche 8, Français, National%20Recovery%20Act
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NRA 2, fiche 8, Français, NRA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- NRA B-27 target 1, fiche 9, Anglais, NRA%20B%2D27%20target
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Phrele target 1, fiche 9, Anglais, Phrele%20target
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cible B-27 NRA
1, fiche 9, Français, cible%20B%2D27%20NRA
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Restaurant Association
1, fiche 10, Anglais, National%20Restaurant%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NRA 1, fiche 10, Anglais, NRA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- National Restaurant Association
1, fiche 10, Français, National%20Restaurant%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- NRA 1, fiche 10, Français, NRA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Rehabilitation Association
1, fiche 11, Anglais, National%20Rehabilitation%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NRA 1, fiche 11, Anglais, NRA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- National Rehabilitation Association
1, fiche 11, Français, National%20Rehabilitation%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NRA 1, fiche 11, Français, NRA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :