TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Not export ready (NRE) refers to carlots which are commercially clean but do not meet the export specifications for either wheat of other classes, contrasting classes or foreign material.  2, fiche 1, Anglais, - not%20ready%20for%20export

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 1, Anglais, - not%20ready%20for%20export

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non prêt à exporter(NRE). Les wagonnées non prêtes à exporter sont commercialement propres mais elles ne satisfont pas aux caractéristiques d’exportation en ce qui a trait au blé d’autres classes, au blé de classes contrastantes ou à la quantité totale de matières étrangères.  2, fiche 1, Français, - non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20exporter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 1, Français, - non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20exporter

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by the nef gene.  3, fiche 2, Anglais, - nef%20protein

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A regulatory gene expressed in the early phase [of HIV infection] is called nef. Until quite recently, it was believed that nef's role was to suppress transcription, but new experiments have cast doubt on that interpretation. Nef protein may somehow modify the cell to make it more suitable for manufacturing HIV virions later. In any event, it now appears that production of nef protein is required for the development of AIDS, a finding that could be important if a way can be found to block its action.  4, fiche 2, Anglais, - nef%20protein

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nef: negative factor.  5, fiche 2, Anglais, - nef%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protéine nef ou p27, anciennement désignée par p27-3’orf, produite par le gène nef, n’ est pas retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées, exerce un effet inhibiteur(régulateur négatif) mais couplée à d’autres systèmes de régulation; elle agirait au niveau de la LTR sur une zone de régulation négative(NRE ou negative regulatory element) ;nef jouerait plus un rôle d’anti-activateur que de répression du V. I. H. L'absence de production de protéine nef serait corrélée avec l'augmentation de la cythogénécité in vitro.  3, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20nef

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol