TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NRZ [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-return-to-zero (change) recording
1, fiche 1, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20%28change%29%20recording
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRZ(C) 1, fiche 1, Anglais, NRZ%28C%29
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20%28change%29%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20%28change%29%20recording
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-return-to-zero (change) recording; NRZ(C): term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20%28change%29%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement sans retour à zéro, complémentaire
1, fiche 1, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistrement NRZ(C) 1, fiche 1, Français, enregistrement%20NRZ%28C%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
enregistrement sans retour à zéro dans lequel le ZÉRO est représenté par un certain état d’aimantation et le UN par un autre état; l’état se modifie seulement lorsque la valeur à représenter change 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux états peuvent être soit la saturation et l’absence d’aimantation, soit plus généralement la saturation dans des sens opposés. 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enregistrement sans retour à zéro, complémentaire; enregistrement NRZ(C) : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988]. 2, fiche 1, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-return-to-zero recording
1, fiche 2, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NRZ 1, fiche 2, Anglais, NRZ
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-return-to-reference recording 1, fiche 2, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dreference%20recording
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
magnetic recording of bits such that patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy the whole storage cell, with no part of the cell magnetized to the reference condition 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement sans retour à zéro
1, fiche 2, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enregistrement NRZ 1, fiche 2, Français, enregistrement%20NRZ
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement sans retour à un niveau de référence 1, fiche 2, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe toute la cellule de mémoire; aucune partie de la cellule n’est aimantée selon un état de référence 1, fiche 2, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, «NRZ» est l'abréviation de «non return to zero», expression signifiant «non remise à zéro». 1, fiche 2, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enregistrement sans retour à zéro; enregistrement NRZ; enregistrement sans retour à un niveau de référence : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988]. 2, fiche 2, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-return-to-zero recording
1, fiche 3, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NRZ 1, fiche 3, Anglais, NRZ
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-return-to-reference recording 1, fiche 3, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dreference%20recording
correct, normalisé
- NRRR 2, fiche 3, Anglais, NRRR
correct, normalisé
- NRRR 2, fiche 3, Anglais, NRRR
- nonreturn to zero 3, fiche 3, Anglais, nonreturn%20to%20zero
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The magnetic recording of bits such that patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy the whole storage cell, with no part of the cell magnetized to the reference condition. 5, fiche 3, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-return-to-reference recording; NRRR; non-return-to-zero recording; NRZ: terms and abbreviation standardized by CSA and ISO. 3, fiche 3, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20recording
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistrement sans retour à zéro
1, fiche 3, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enregistrement NRZ 1, fiche 3, Français, enregistrement%20NRZ
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement sans retour à un niveau de référence 1, fiche 3, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement NRRR 2, fiche 3, Français, enregistrement%20NRRR
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement non-retour à zéro 3, fiche 3, Français, enregistrement%20non%2Dretour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement magnétique de bits dans lequel la zone aimantée qui représente ZÉRO ou UN occupe toute la cellule de mémoire; aucune partie de la cellule n’est aimantée selon un état de référence. 2, fiche 3, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enregistrement NRZ; enregistrement sans retour à un niveau de référence; enregistrement sans retour à zéro; enregistrement NRRR : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 3, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- registro sin retorno a cero
1, fiche 3, Espagnol, registro%20sin%20retorno%20a%20cero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- registro sin retorno al estado de referencia 1, fiche 3, Espagnol, registro%20sin%20retorno%20al%20estado%20de%20referencia
correct, nom masculin
- registro sin regreso a cero 2, fiche 3, Espagnol, registro%20sin%20regreso%20a%20cero
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método de registrar magnéticamente bits, en que la magnetización empleada para representar ceros y unos ocupa totalmente el elemento de almacenamiento, y en el cual no es posible volver a una condición de referencia entre bits. 2, fiche 3, Espagnol, - registro%20sin%20retorno%20a%20cero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non return to zero
1, fiche 4, Anglais, non%20return%20to%20zero
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NRZ 2, fiche 4, Anglais, NRZ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-return-to-zero 3, fiche 4, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero
correct
- NRZ 3, fiche 4, Anglais, NRZ
correct
- NRZ 3, fiche 4, Anglais, NRZ
- non-return to zero 4, fiche 4, Anglais, non%2Dreturn%20to%20zero
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non-retour à zéro
1, fiche 4, Français, non%2Dretour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NRZ 1, fiche 4, Français, NRZ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sans retour à zéro 2, fiche 4, Français, sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sin retorno a cero
1, fiche 4, Espagnol, sin%20retorno%20a%20cero
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sin regreso a cero 2, fiche 4, Espagnol, sin%20regreso%20a%20cero
correct
- no regreso a cero 3, fiche 4, Espagnol, no%20regreso%20a%20cero
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-return-to-zero change recording
1, fiche 5, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20change%20recording
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NRZ(c) 2, fiche 5, Anglais, NRZ%28c%29
correct, normalisé
- NRZC 3, fiche 5, Anglais, NRZC
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes. 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20change%20recording
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses. 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20change%20recording
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
non-return-to-zero change recording; NRZC; NRZ(c): term and abbreviations standardized by ISO and CSA. 4, fiche 5, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20change%20recording
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistrement sans retour à zéro, complémentaire
1, fiche 5, Français, enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- enregistrement NRZ(C) 2, fiche 5, Français, enregistrement%20NRZ%28C%29
correct, nom masculin, normalisé
- enregistrement NRZC 3, fiche 5, Français, enregistrement%20NRZC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement sans retour à zéro dans lequel le ZÉRO est représenté par un certain état d’aimantation et le UN par un autre état; l’état se modifie seulement lorsque la valeur à représenter change. 2, fiche 5, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les deux états peuvent être soit la saturation et l’absence d’aimantation, soit plus généralement la saturation dans des sens opposés. 2, fiche 5, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
enregistrement sans retour à zéro, complémentaire; enregistrement NRZC; enregistrement NRZ(c) : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, fiche 5, Français, - enregistrement%20sans%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%2C%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- no return to zero signal 1, fiche 6, Anglais, no%20return%20to%20zero%20signal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- NRZ signal 1, fiche 6, Anglais, NRZ%20signal
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 6, Anglais, - no%20return%20to%20zero%20signal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal NRZ
1, fiche 6, Français, signal%20NRZ
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-return-to-zero pulse 1, fiche 7, Anglais, non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20pulse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, fiche 7, Anglais, - non%2Dreturn%2Dto%2Dzero%20pulse
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- impulsion NRZ
1, fiche 7, Français, impulsion%20NRZ
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :